Filemón 1:21 - DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Noqa yachani kay qhelqasusqayta kasunawaykita jinallataj kay nisusqaymantapis astawanraj ruwanaykita.

Qheshwa Biblia DC

²¹ Kayta escribimuyki kasukoj kasqaykirayku, yachaspa kay nisusqaymantapis astawanraj ruwanaykita.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Noqa yachani kay qhelqasusqayta kasunawaykita jinallataj kay nisusqaymantapis astawanraj ruwanaykita.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ Casojpuni caskayquiraycu cayta kelkamuyqui. Yachanitaj nisuskaymanta astawanraj ruwanayquitapuni chay jawapis.

Filemón 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 2:19

Qan ñawsa jina kajkunata makinkumanta jap'ispa, pusayta yuyanki, jinallataj laqhapi chinkasqa kajkunata k'anchayta atisqaykita ima.

2 Corintios 2:3

Chayrayku qankunaman chay jinata qhelqamorqaykichej, mayk'ajpis chayamuspa ama llakikunaypaj, qankunawan kusikunay kashajtin. Yachankichej jina noqa kusikuni, maypachachus qankuna kusisqa kankichej, chaypacha.

2 Corintios 7:16

Kunantaj noqapis mayta kusikullanitaj qankuna tukuy imapi kasukoj kasqaykichejmanta.

2 Corintios 8:22

Chantapis paykunawan khuska waj wawqenchejtapis kachamushallaykutaj. Noqayku sapa kuti rikuyku pay tukuy ima ruwanapi k'uchi kasqanta. Kunantaj pay imayna sonqoyojchus kasqaykichejta yachaspa, astawan kusisqa jamushan.

Gálatas 5:10

Noqaqa Tukuyta Kamachej Jesuspi atinikuni qankunata waqaychananta mana cheqan yachachiykunata mana jap'ikunaykichejpaj. Pichus umaykichejta muyuchej runatarí Dios ruwasqanman jina juzganqa, pipis kachun.

2 Tesalonicenses 3:4

Noqaykoqa Tukuyta Kamachej Jesuspi atinikuspa suyayku kamachisqaykuman jina ruwashasqaykichejta, jinataj qhepamanpis ruwanallaykichejtapuni.