Filemón 1:20 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Arí, wawqéy, Tukuyta Kamachej Jesusta munakusqaykirayku, ama jina kaspa, kayllatapis noqarayku ruway ari. Ajinata ruwaspataj, sonqoyta qhallallarichiwanki.

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Arí, hermano, kusirichiy sonqoyta Señorpi, kallpachaytaj sonqoyta Cristopi.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Arí, wawqéy, Tukuyta Kamachej Jesusta munakusqaykirayku, ama jina kaspa, kayllatapis noqarayku ruway ari. Ajinata ruwaspataj, sonqoyta qhallallarichiwanki.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Cunan, hermano, Onesimota jap'icapuspa allinta ruwapuway Señorninchejraycu. Sonkoytataj cusiywan samachipuway Cristopi nokawan ujchaska caspa.

Filemón 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 16:18

Paykuna sonqoyta kallpachawarqanku, jinallataj qankunajtapis. Paykuna jina allinta ruwajkunata allinpaj qhawaychej.

2 Corintios 2:2

Sichus noqa llakichiykichejman chayqa, pikunataj noqata kusichiwanqankuri? Jaqay pikunatachus noqa llakicherqani, chaykunachu?

2 Corintios 7:13

Chayraykutaj kunan noqayku may sonqochasqa kayku. Chaywanpis astawan kusikuyku Tito kusisqa kasqanmanta, imaraykuchus qankuna sonqonta oqharerqankichej.

Filipenses 1:8

Dioslla yachan imaynatachus qankunata munakusqayta Jesucristoj sinch'i munakuyninwan.

Filipenses 4:1

Chayrayku munasqa wawqe panakuna, qankunaqa Tukuyta Kamachej Jesuspi atinikuspallapuni kaychej. Noqa qankunata anchata rikuyta munashaykichej, imaraykuchus qankuna kusichiwankichej, llank'asqaymantataj t'inkay kankichej.

Filemón 1:12

Noqatajrí payta qanman kachampushayki, jinataj mañarikuyki noqata jina payta jap'inaykita.

Filemón 1:7

Chayrayku wawqe panakunata munakusqaykirayku sonqoy t'ikaririn, kusikunitaj. Qanqa ashkha kutita Diospa ajllakusqankunaj sonqonkuta kawsaricherqanki.

Hebreos 13:17

Iglesiapi michejniykichejkunata kasuychej, jinataj imatachus yachachisqankuta ruwaychej. Paykuna mana samarispa qankunata qhawashasunkichej, chaymanta Diosman cuentata qonankuta yachaspa. Chantá qankuna paykunata kasojtiykichej, imatachus ruwanankuta kusisqa ruwanqanku, mana thutuspachu, nitaj rimaspachu, imajtinchus chayqa qankunapaj mana allinchu kanman.

1 Juan 3:17

Chaywanpis pipis kapuyniyoj kashaspa, sichus Jesucristota qhatikoj masinta pisichikojta rikunman, manataj khuyarinmanchu chayqa, chay runaqa Diosta mana munakusqanta rejsichishan.

3 Juan 1:4

Noqaqa mayta kusikuni wawaykuna cheqa kajman jina purishasqankuta uyarispa. Chaymin astawan kusichiwan.