Filemón 1:19 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Noqapuni kayta qhelqamuyki: Chay manutaqa noqa qopusqayki. Jinapis mana yuyarichisuyta munanichu, qanpis noqaman manullataj kasqaykita. Manoqa qan kikiykimin kanki.

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Noqa Pablo, makiywan kay cartata escribimuyki. Noqa chay manuta qopusqayki. Astawanqa munani yuyarichisuyta qampis noqaman manu kasqaykita.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Noqapuni kayta qhelqamuyki: Chay manutaqa noqa qopusqayki. Jinapis mana yuyarichisuyta munanichu, qanpis noqaman manullataj kasqaykita. Manoqa qan kikiykimin kanki.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Cayta kelkamushayqui quiquin maquiywan. Chekatapuni cutichipuskayqui. Atiymanpis yuyarichisuyta kan nokaman manu caskayquita Cristopi nokanejta jap'icuskayquiraycu.

Filemón 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 43:9

Noqa paymanta cuentallikusaj. Imapis kajtenqa, noqamanta cuentata mañawanki. Manachus pachanta chayachimpusqayki chayqa, noqata wiñaypaj juchachawanki.

Romanos 16:22

Noqa Terciopis Pabloj qhelqerin jina, kay cartata qhelqani. Jinataj noqapis Tukuyta Kamachej Jesuspa sutinpi napaykamuykichej.

1 Corintios 4:15

Cristomanta yachachisunaykichejpaj 10.000 runapis kachunku, chaywanpis uj k'ata tataykichej tiyan. Chaytaj noqa kani, imaraykuchus Jesucristomanta sumaj willayta willarqaykichej chaypacha, qankuna wawaykunaman tukorqankichej.

2 Corintios 10:1

Wakin ninku qankunawan kashaspa noqa mancha manchalla kasqayta, qankunamanta karupi kashaspataj runaraw kasqayta. Chaywanpis Cristo llamp'u sonqo, jinataj k'acha sonqo kasqanrayku noqa ujta mañarikuykichej:

2 Corintios 3:2

Aswanpis wajkuna noqaykuta allinta qhawanawaykupaj qankunamin carta jina kankichej, tukuy runakuna ñawirinankupaj. Kawsayniykichejta rikuspa, reparanku qankuna ukhupi ruwasqayku allin kasqanta.

2 Corintios 9:4

Sichus Macedoniamanta wakin wawqekuna noqawan jamuspa, qolqeta mana wakichisqata taripasunkichejman chayqa, noqayku p'enqaypi rikhuriykuman. Qankunapis p'enqaypi rikhurillawajchejtaj, qankunamanta allinta parlasqaykurayku.

Gálatas 5:2

Uyariwaychej: Noqa Pablo niykichej: Sichus qankuna circuncidachikunkichej chayqa, Cristoj wañusqan qankunapaj yanqhalla kanqa.

Gálatas 6:11

Kikin makiywan kay chhikachaj letrawan qhelqamusqayta allinta qhawaychej.

1 Timoteo 1:2

Timoteo, kay cartata qhelqaspa, qanman apachimuyki, imaraykuchus qanqa Diosta qhatikuypi waway jina kanki. Tata Diosninchej, chantá Tukuyta Kamachej Cristo Jesusninchej ima qhasilla k'acha yanapayninkuta, khuyakuyninkuta, chantá sonqo tiyaykuyninkuta ima qanman qosuchunku.

Tito 1:4

Tito, kay cartata qhelqamuyki, imaraykuchus qanqa Jesucristota qhatej masiy kasqaykirayku cheqapuni waway jina kanki. Tata Dios, chantá Tukuyta Kamachej qhespichiwajninchej Jesucristo ima qhasilla k'acha yanapayninkuta, chantá sonqo tiyaykusqa kawsayta ima qosuchunku.

Filemón 1:18

Chantá sichus ima mana allin kajta ruwasorqa, chayrí manu kasunkiman chayqa, noqa junt'apusqayki.