Filemón 1:13 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Mayta munayman karqa pay noqawan qhepakunanta Jesusmanta sumaj willayta willasqayrayku preso kashajtiy, pay cuentaykimanta yanapanawanpaj.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Munayman karqa pay noqawan qhepakunanta, yanapanawampaj qampaj cuentaykimanta, evangeliorayku preso kashajtiy.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Mayta munayman karqa pay noqawan qhepakunanta Jesusmanta sumaj willayta willasqayrayku preso kashajtiy, pay cuentaykimanta yanapanawanpaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Willaraskayraycu wisk'aska caspa munasharkani payka nokawan cacunanta sutiyquipi yanapanawanpaj.

Filemón 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 16:17

Noqa kusikuni Estéfanas, Fortunato, Ajaico ima jamusqankumanta, imaraykuchus qankuna mana kaypi kajtiykichej, paykuna ruwaysiwanku.

Efesios 3:1

Dios imatachus ruwasqanrayku kayta yachanaykichejta munani: Noqa Pablo carcelpi kashani, Jesucristoj kamachin kaspa, qankuna mana judío kajkunaman Jesusmanta sumaj willayta willasqayrayku.

Efesios 4:1

Tukuyta Kamachej Jesuspa munasqanta ruwasqayrayku carcelpi wisq'asqa kaspa, noqa tukuy sonqo mañakuykichej, Diospa wajyasqan kajkuna imaynatachus purinanku kashan, ajinata qankunapis purinaykichejta.

Filipenses 1:7

Qankunamanta ajinata yuyanayqa allinpuni, imaraykuchus qankunata anchatapuni munakuykichej. Chayta nini, imajtinchus carcelpi wisq'asqa kashajtiypis, chayrí juezkunaj ñawpaqenpi kutichikushaspa Jesusmanta sumaj willay cheqan kasqanta sut'inchashajtiypis, qankuna Diospa qowasqan ruwanapi yanapawarqankichejpuni.

Filipenses 2:30

Epafroditoqa Cristoj ruwananpi kasqanrayku yaqha wañorqa. Noqata yanapawaspa, wañuy patapiña kasharqa, imaraykuchus qankuna karupi kaspa, mana yanapawayta aterqankichejchu.

Filemón 1:1

Munasqa yanapajniyku Filemón, noqa Pablo Timoteowan khuska, kay cartata qhelqaspa, qanman apachimuyki. Yachanki jina, noqa Jesucristomanta parlasqayrayku preso kashani.

Filemón 1:10

Onesimorayku mañarikuyki. Payqa waway jina, imaraykuchus preso kashaspa, Cristomanta payman willarqani, paytaj Diosman kutirikorqa.

Filemón 1:12

Noqatajrí payta qanman kachampushayki, jinataj mañarikuyki noqata jina payta jap'inaykita.