Éxodo 8:24 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁴ 24 (20) Ajinata Tata Dios ruwarqa. Tukuy imaymana ch'uspi laqhayarishaj phuyu jina aywirimuspa, faraonpa kamachinan wasiman, yanapajninkunaj wasinkuman, chantá tukuy Egipto suyuman junt'aykorqanku. Chay ch'uspikunataj Egipto suyuta sonqo nanayman tukucherqanku.

Qheshwa Biblia DC

²⁴ Ajinata Señorqa ruwarqa. Khanikoj ch'uspisqa manchay ashkhas urphurimorqanku, faraompa palacionman, kamachisnimpa wasisninman, tukuynejman junt'aykunankukama. Tukuynin jallp'astapis mana allinta ruwarparerqankuchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁴ 24 (20) Ajinata Tata Dios ruwarqa. Tukuy imaymana ch'uspi laqhayarishaj phuyu jina aywirimuspa, faraonpa kamachinan wasiman, yanapajninkunaj wasinkuman, chantá tukuy Egipto suyuman junt'aykorqanku. Chay ch'uspikunataj Egipto suyuta sonqo nanayman tukucherqanku.

Éxodo 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 105:31

Chantá Tata Dios parlajtin, may chhika ch'uspikuna, chantá tiwlakuna ima phuyu jina Egiptoman junt'aykorqanku.

Salmos 78:45

Chantá paykunata ñak'arichinankupaj khanikoj ch'uspikunata kachaykorqa. K'aylankulakunatapis paykunata tukuchinankupaj kachaykullarqataj.

Éxodo 8:14

14 (10) Egipto llajtayojkunaqa wañusqa k'aylankulakunata qotu qotuta tantarqanku. Wañusqa k'aylankulaj asnasqantaj tukuynejpi karqa.

Éxodo 8:21

21 (17) Manachus kacharinki chayqa, noqa qanman, yanapajniykikunaman, runaykikunaman, wasiykiman ima tukuy imaymana ch'uspita kachaykamusaj. Ch'uspeqa tukuy Egipto llajtayojkunaj wasinkuman junt'aykuspa, pampannintinpi kanqa.

Éxodo 8:23

23 (19) Ajinata noqaqa aylluyta, aylluykimanta t'aqasaj. Chay señaltaj q'ayapacha kanqa, nispa.

Éxodo 8:4

4 (7.29) K'aylankulakunaqa qanpa pataykiman, tukuy Egipto llajtayojkunaj patankuman, jinataj kamachiykikunaj patankumanpis phinkiykamonqanku, nispa.