Éxodo 16:25 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Chaymanta Moisés nerqa: Kunanqa samarina p'unchay, Tata Diospaj t'aqasqa p'unchaymin. Kay p'unchaypi mana pampapi mikhunata tarinkichejchu. Chayrayku qayna jallch'akusqaykichej mikhunata mikhuychej.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Chaymanta Moisesqa nerqa: Kunanqa mikhuychej, imaraykuchus kay diaqa Señorpa p'unchaynin samarikuna p'unchay; kay p'unchaypi jinaqa kay mikhunata campopi mana tarinkichejchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Chaymanta Moisés nerqa: Kunanqa samarina p'unchay, Tata Diospaj t'aqasqa p'unchaymin. Kay p'unchaypi mana pampapi mikhunata tarinkichejchu. Chayrayku qayna jallch'akusqaykichej mikhunata mikhuychej.

Éxodo 16:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemías 9:14

Yachachillarqankitaj samarina p'unchaypi samarinankumanta. Kamachiyki Moisesnejta paykunaman waj kamachisqakunatawan, yachachiykunatawan ima yachacherqanki.

Éxodo 16:23

Moisestaj paykunata nerqa: Tata Dios ajinata kamachin: Q'ayaqa samarina p'unchay kashan, chay p'unchaytaj Tata Diospaj t'aqasqa. Chayrayku kunan chayachiychej imatachus chayachinaykichejta, t'impuchiychejtaj imatachus t'impuchinaykichejta. Chantá puchoj mikhunata q'ayapaj waqaychaychej, nispa.

Éxodo 16:24

Moisespa nisqanman jina, israelitakuna puchusqan mikhunata q'ayantin mikhunankupaj waqaychakorqanku. Chayqa manaña khuruykorqachu, nitaj asnaykorqachu.

Éxodo 16:26

Sojta p'unchayta sapa paqarin mikhunata pallakullankichej. Qanchis kaj p'unchayrí samarina p'unchay, chay p'unchaypeqa mana imapis kanqachu, nispa.

Éxodo 16:29

Yuyarikuychej noqa Tata Dios samarinapaj uj p'unchayta qoykichej. Chayrayku sojta kaj p'unchaypi mikhunataqa iskay p'unchaypaj qosqaykichej. Ajinaqa sapa ujniykichej toldoykichejpi qhepakunaykichej tiyan, samarina p'unchayta ama toldoykichejmanta llojsinaykichejpaj, nispa.