Efesios 5:23 - DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Ajinata ruwaychej, imajtinchus qosaqa warminpa umanmin, imaynachus Cristopis Iglesiaj uman, ajina. Iglesiaqa Cristoj ukhunmin, paytaj qhespichejnin.

Qheshwa Biblia DC

²³ Qosaqa warmimpa umanmin imaynachus Cristopis iglesiaj uman, ajina. Ajinallataj iglesiaqa paypa cuerpon, Cristotaj salvajnin.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Ajinata ruwaychej, imajtinchus qosaqa warminpa umanmin, imaynachus Cristopis Iglesiaj uman, ajina. Iglesiaqa Cristoj ukhunmin, paytaj qhespichejnin.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Kosaka warmej umanjinamin. Ajinallataj Cristopis iglesia runasninpa umancujinamin. Pay quiquintaj iglesianpa Cacharichejninpis cashan.

Efesios 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 20:28

Chayrayku qankuna Dioswan imaynatachus purisqaykichejta qhawakuychej. Jinallataj tukuy wawqe panakunatapis michillaychejtaj, imaraykuchus Santo Espíritu qankunata churasorqachej paykunata qhawanaykichejpaj, Diospa Iglesianta michinaykichejpaj ima, mayqentachus Jesucristo kikin yawarninwan rantikorqa, chayta.

1 Corintios 6:13

Jinallataj ninkichej: Mikhunaqa wijsapaj, wijsataj mikhunata jap'inapaj, nispa. Chayqa jinapuni. Diostajrí, iskayninta chinkachenqa. Chaywanpis qankunaqa mana niyta atinkichejchu ukhuykichejqa khuchiriyopi purinapaj kasqanta. Manachayqa ukhuykichej ruwasqa karqa Tukuyta Kamachej Jesuspa munasqanta ruwanaykichejpaj, imajtinchus runaj ukhonqa paypajtamin.

Efesios 4:15

Manachayqa cheqa kajmanta munakuywan parlasunchej, ajinamanta tukuy imapi Cristoman rijch'akunanchejkama wiñananchejpaj. Cristoqa Iglesia nisqa ukhunpa umanmin.

Efesios 5:24

Imaynatachus Iglesiaqa Cristota may jatun respetowan qhawan, ajinallatataj qosayoj warmikuna, sapa ujpis tukuy imapi qosankuman k'umuykoj sonqo kachunku.

Colosenses 1:18

Payllataj Iglesiaj uman jina, Iglesiataj ukhunmin. Paymin tukuy imaj qallariynin, payllataj wañusqakunamanta ñawpaj kaj kawsarimpoj, tukuy kaj chhika patapi kananpaj.

1 Tesalonicenses 1:10

Paykuna parlallankutaj qankuna imaynatachus janaj pachamanta Diospa Churin kutimunanta suyashasqaykichejta. Payta Diosqa wañusqamanta kawsarichimorqa, payllataj jamoj k'araj phiñakuymanta qhespichiwanchej.

Apocalipsis 19:7

Payta jatunchaspa, jatun kusiywan kusikuna, imaraykuchus Corderoj casarakunan p'unchay chayamunña, casarakunanpaj parlakusqan sipaspis wakichikusqaña suyashan.

Apocalipsis 5:9

Chantá paykuna uj mosoj takiyta takispa, nerqanku: Qanllamin chay k'uyusqa p'anqata jap'inaykipaj jina kanki, sellonkunatataj llik'inaykipaj, imaraykuchus qan wañuchisqa karqanki. Jinallataj qanmin cruzpi wañuspa yawar jich'asqaykiwan runakunata ranterqanki Diospata kanankupaj tukuy ayllumanta, tukuy imaymana rimayniyojta, tukuy imaymana rijch'aj runata, chantá tukuy suyumanta ima.