Efesios 5:13 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Chaywanpis tukuy ima ruwasqanku k'anchaynejta sut'inchasqa kajtin, imaynachus kasqan sut'i rikukun.

Qheshwa Biblia DC

¹³ K'anchaynejta tukuy ima sut'inchakun.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Chaywanpis tukuy ima ruwasqanku k'anchaynejta sut'inchasqa kajtin, imaynachus kasqan sut'i rikukun.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Tucuy chay imas c'anchaypi reparaskaka, sajra riqhurin. C'anchaypi sajra caskanta ricuspa chay ruwanasta sakenchej.

Efesios 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lamentaciones 2:14

Diosmanta sut'inchajkunaqa qhasi manakaj imakunata willasunku. Mana juchaykitapis rikuchisorqankuchu, chaynejta ama karu llajtaman apasqa kanaykipaj. Manachayqa llullallata willasunku, qhasi manakaj imakunata creechispa.

Oseas 2:10

10 (12) Chaymanta waynankunaj ñawpaqenkupi millay puriyniyoj kasqanta rikuchisaj. Ni pi payta makiymanta kacharichenqachu.

Oseas 7:1

Tata Dios nillantaj: Maypachachus Efrainta, Samariatawan jampikapuyta munarqani chaypacha, juchanku, millay ruwasqanku ima sut'i rikukunku. Tukuyninku llulla kanku. Paykunaqa suwa jina wasikunaman yaykuykunku, ñan patapitaj kallpaman atinikuspa, runamanta kapuyninkuta qhechurparinku.

Miqueas 7:9

Tata Diospa contranpi juchallikorqani. Chayrayku k'araj phiñakusqanta awantasaj. Chaymantataj uj p'unchay juzgaspa, justiciata ruwawanqa. Tata Dios k'anchayman pusawanqa, cheqan kaynintataj rikuchiwanqa.

1 Corintios 4:5

Chayrayku amaraj imatapis juzgaychejchu manaraj Jesucristo kutimushajtin. Pay kutimuspa, laqhapi pakasqa kajta sut'inchanqa, rikuchenqataj imatachus sapa uj sonqonchejpi yuyasqanchejta. Chaymantataj sapa ujta ruwasqanman jina Dios jatunchanqa.

Efesios 5:12

Chay millay runakunaj pakaypi ruwasqankumanta parlayllapis ancha p'enqaymin.

Hebreos 1:13

Jinallataj Diosqa mana mayqen angelmanpis nerqachu: Kay pañaynejpi tiyarikuy, awqaykikunata chakiyki uraman churanaykama, nispa.