Efesios 4:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Chayrayku Diospa Qhelqachisqanpi nin: Presochasqakunata paywan khuska apaspa, janaj pachaman wicharerqa, runakunamantaj ruwanapaj atiykunata qorqa, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Chayrayku Escriturapi nishan: Pataman wicharerqa presochasqasta apaspa, runasmantaj regalosta qorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Chayrayku Diospa Qhelqachisqanpi nin: Presochasqakunata paywan khuska apaspa, janaj pachaman wicharerqa, runakunamantaj ruwanapaj atiykunata qorqa, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Chayraycu Dios palabranpipis nin: Janaj pachaman wicharispa atipaskacunata presota pusarka. Atiycunata runasman korkataj.

Efesios 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ester (hebreo) 2:18

Chaymantá kuraj kamachejqa Esterpa sutinpi jatun mikhuyta wayk'ucherqa, yanapajninkunaman, kamachinkunamanwan mikhuchinanpaj. Jinallataj tukuy suyupi impuestota pisiyachinanta kamacherqa, t'inkatapis tukuy runaman jaywachillarqataj.

Salmos 68:18

18 (19) Diosníy, presochasqakunata apaspa pataman wicharerqanki. Runakuna, jinataj contraykipi oqharikojkunapis tukuy imata waqerqasunku. Kunantaj, Tata Diosníy, paykuna ukhupi tiyakunki.

Proverbios 30:4

Pitaj janaj pachaman wicharerqa, urayk'amorqatajri? Pitaj wayrata makinpi q'apiyta atinmanri? Pitaj mama qochata llijllapi q'epichaykorqari? Pitaj kay pachaj mojonninkunata churarqari? Chaytachus yachanki chayqa, willaway: Imataj paypa sutinri? Imataj churinpa sutinpisri?

Efesios 4:11

Paymin wakinkunata churarqa kuraj kachankuna kanankupaj, wakintataj Diosmanta sut'inchajkuna kanankupaj. Wakinta churallarqataj sumaj willayta willajkuna kanankupaj, wakintataj iglesiata michejkuna, yachachejkuna ima kanankupaj.

Colosenses 2:15

Ajinata ruwaspa, supaykunaj kamachiyninkuta, atiyninkuta ima qhechorqa. Ajinamantataj paykunata Cristonejta cruzpi atipaspa, tukuypa rikunanta p'enqaypi rikhuricherqa.

Jueces 5:12

Rijch'ariy, Débora, rijch'ariy. Rijch'ariy, takirikuytaj uj takiyta. Abinoanpa churin Barac, jatarikuspa, presoykikunata apakapuy.

1 Samuel 30:26

Chantá David Siclag llajtaman chayaytawan, Judá jap'iypi kurajkunaman imatachus awqakunamanta qhechusqanmanta wakinta apacherqa: Kay t'inkata qankunaman apachimuykichej, Tata Diospa awqankunamanta qhechusqaykumanta uj chhikanta, nispa.