Efesios 4:3 - DIOSPA QHELQACHISQ

³ Allinpi kawsakunaykichejpaj atisqaykichejta ruwaychej, Santo Espíritu ujlla kanaykichejta qosqanta ama chinkachinaykichejpaj.

Qheshwa Biblia DC

³ Espiritupi ujlla kayta, k'uchi kaywan waqaychaychej, sonqo tiyakuytawan khuska.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Allinpi kawsakunaykichejpaj atisqaykichejta ruwaychej, Santo Espíritu ujlla kanaykichejta qosqanta ama chinkachinaykichejpaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Allinyanaska caspa tucuy atiskayquichejta wakaychacuychej Santo Espirituwan ujchaska causacunayquichejpaj.

Efesios 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 16:21

Chantá israelitakunaqa iskay yuyayniyoj karqanku. Wakinkuna Ginatpa churin Tibnita kuraj kamachejta churayta munarqanku, wakintaj Omrita.

Éxodo 28:32

Poncho jina qhatanaqa khuskannejpi uma yaykunanpaj jina khallayoj kanqa. Khallasqata q'empispa siraykunki, qaramanta ruwasqa chalecota jina ama llik'ikunanpaj.

Eclesiastés 4:12

Pipis ch'ulla kaspaqa, atipachikuyta atin. Iskay ukhutajrí mana atipachikonqankuchu. Kinsanchasqa q'aytoqa mana p'itikullanchu.

Marcos 3:24

Jesús nillarqataj: Sichus uj suyupi runakuna chejninakuspa t'aqanakunkuman chayqa, chay suyoqa manaña sayanmanchu, tukukunman.

San Juan 13:34

Kunantajrí kay mosoj kamachisqata yachachiykichej: Qankunapura munakuychej. Imaynatachus noqa munakorqaykichej, ajinallatataj qankunapis purajmanta munakuychej.

1 Corintios 1:10

Wawqe panakuna, Tukuyta Kamachej Jesucristonchejpa sutinpi mañakuykichej, tukuyniykichej ujllata parlanaykichejta. Ama qankuna ukhupi t'aqanaku kachunchu. Aswanpis qankunapura k'achata kawsakuychej, uj sonqolla kaspa, ujllata yuyaspa ima.

2 Corintios 13:11

Munasqa wawqe panakuna, kay jinata nispa tukuychani: Qankuna kusisqa kawsakuychej. Wiñay tukusqa kanaykichejkama wiñallaychejpuni. Ujkuna ujkuna sonqochanakuychej. Uj sonqolla kaychej, qankunapurataj allinta kawsakuychej. Chantá munakuyta, sonqo tiyaykuytawan qoj Dios qankunawan kanqa.

Efesios 4:13

Ajinata ruwana kanqa tukuyninchej uj runa jinalla Diospi atinikunaman chayananchejkama, jinataj Diospa Churinta allinta rejsinanchejkama. Ajinamantataj wiñay tukusqa runa jina kasunchej, imaynachus Cristo, ajinaman chayaspa.

Efesios 4:4

Ajinata ruwaychej, imaraykuchus uj Iglesialla tiyan, uj Santo Espiritulla ima, jinallataj qankuna uj suyakuyllaman wajyasqa kankichej.

1 Tesalonicenses 5:13

Qankunataj ruwasqankurayku paykunata maypaj qhawaychej, chantá munakuychej ima. Jinallataj qankunapura allinpi kawsakuychej.

Hebreos 12:14

Qankuna atisqaykichejta ruwaychej tukuywan allinta kawsakunaykichejpaj, jinallataj Diospaj t'aqasqa jina llimphu kawsayniyoj kanaykichejpaj. Pichus mana llimphu kawsayniyoj kajqa Tukuyta Kamachej Diospa uyanta mana rikonqachu.