Efesios 2:11 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Ama qonqaychejchu qankuna mana judiokuna ñawpajta imaynachus kasqaykichejta. Judiokunaqa alqochakuspa jina mana circuncidasqamanta rejsisorqachej. Paykuna circuncidasqa kasqankumanta mayta runaykachanku, ukhullanku, manataj sonqonkuchu circuncidasqa kashajtinpis.

Qheshwa Biblia DC

¹¹ Chayrayku qankuna aychaman jina gentiles kasqaykichejta yuyarikuychej, unayqa mana circuncidasqas sutichasqas kasqaykichejtawan. Ajinata sutichasorqachej makiwan aychapi circuncidasqas kajkuna.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Ama qonqaychejchu qankuna mana judiokuna ñawpajta imaynachus kasqaykichejta. Judiokunaqa alqochakuspa jina mana circuncidasqamanta rejsisorqachej. Paykuna circuncidasqa kasqankumanta mayta runaykachanku, ukhullanku, manataj sonqonkuchu circuncidasqa kashajtinpis.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Yuyaricuychej kancunaka mana israelcunamantachu nacecorkanquichej. Israelcunapaj kancunaka mana circuncidaskacuna sutichaska canquichej. Paycunaka circuncidaskacuna sutichacuncu. Chay señalta cuerpopi ruwancu camachiskasnincumanjina Diospa runasnin caskancuta ricuchinancupaj.

Efesios 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezequiel 20:43

Chaypitaj yuyarikunkichej tukuy mana allinta kawsasqaykichejmanta, chantá millayta ruwaspa ch'ichichakusqaykichejmantawan. Chantá qankuna kikiykichej tukuy juchallisqaykichejmanta millachikunkichej.

Ezequiel 36:31

Chaypacha, mana allinta purisqaykichejmanta, millay ruwasqaykichejmantawan yuyarikunkichej. Qankuna kikiykichej juchaykichejmanta, mana allinta ruwasqaykichejmantawan p'enqakunkichej.

San Mateo 20:7

Paykunataj kutichisqanku: Mana pipis mink'akuwaykuchu, nispa. Paytaj nisqa: Qankunapis huertayman uva pallaj rillaychejtaj, nispa. Paykunataj risqanku.

Romanos 11:17

Wakin judiokuna olivo sach'aj thansan jina k'uturasqa karqanku. Qantaj k'ita olivo kashaspa, chay k'uturasqaman t'inkisqa karqanki, chaynejta sumaj olivoj saphinmanta waqayninwan chay waj judiokunawan khuska kallpachasqa kanaykipaj.

Romanos 2:26

Chayrayku sichus mana circuncidasqa runa Diospa kamachisqanman jina ruwan chayqa, Diospa qhawayninpi pay circuncidasqapis kanman jina kanqa, amapis circuncidasqachu kachun.

Romanos 2:27

Chay jinaqa, pichus ukhunpi mana circuncidasqa kashaspa kamachisqata kasojqa qanta juchachasonqa, imaraykuchus qan kamachisqakunata yachashaspa, chantá circuncidasqa ima kashaspapis, Moisespa kamachisqanta p'akinki.

1 Corintios 12:2

Qankuna yachankichej, manaraj Cristopi atinikushaspa, qankuna mana parlayta atej lantikunata yupaychanaykichejpaj qhatatasqa kasqaykichejta.

1 Corintios 6:11

Ñawpajta qankunamanta wakin ajina karqankichej. Kunanrí llimphuchasqaña kankichej, juchamanta t'aqasqaña, cheqan runapajña qhawasqa ima Tukuyta Kamachej Jesuspa atiyninnejta, chantá Diosninchejpa Espiritunnejta ima.

Gálatas 2:15

Noqayku paqarisqaykumantapacha judío kayku, manataj mana judío kajkuna jina juchasapachu.

Gálatas 6:12

Runaj ñawpaqenpi allinpi rikhuriyta munajkunaqa qankunata munajta mana munajta circuncidachiyta munasunkichej, ama paykuna Cristoj cruzninrayku qhatiykachasqa kanankupaj.

Efesios 2:2

Chaykunapi qankuna ñawpajta kawsaj kankichej, Diosman mana kutirikojkunaj purisqankuta qhatispa. Jinallataj mana rikukoj atiyniyojkunata kamachej Kuraj Supayta kasorqankichej, mayqenchus Diosta mana kasojkunaj sonqonkupi llank'ashan, chayta.

Efesios 5:8

Ñawpajta qankuna laqhayaypi karqankichej. Kunantajrí Tukuyta Kamachej Jesusman ujchasqa kaspa, k'anchaypi kashankichej. Chayrayku k'anchaymanta kajkuna jina puriychej.

Deuteronomio 15:15

Ama qonqankichu Egiptopi qanpis wata runallataj kasqaykita, chaymantataj Tata Diosniyki preciota pagaspa kacharichisusqanta. Chayrayku kunan kay kamachisqakunata qoshayki.

Deuteronomio 16:12

Qankunapis Egiptopi wata runa kasqaykichejta ama qonqakuychejchu. Chayrayku kay kamachisqaykunata junt'aychejpuni.

Deuteronomio 5:15

Qanqa Egiptopi wata runa kasqaykita yuyarikuy. Tata Diosniyki may jatun atiyninwan chaymanta orqhomusorqa. Chayrayku Tata Diosniyki kamachisunki, samarina p'unchaypi samarinaykita.

Deuteronomio 8:2

Qankuna tukuy ch'innejta tawa chunka watata purisqaykichejta yuyarikuychej. Tata Diosniykichej chaynejta pusamusorqachej qankunata k'umuykuchinanpaj, chantá sonqoykichejpi imachus kasqanta yachananpaj.

Deuteronomio 9:7

Qankunaqa yuyarikuychejpuni imaynatachus Tata Diosniykichejta ch'innejpi phiñachisqaykichejta. Qankunaqa Egiptomanta llojsimusqaykichejmantapacha kay jallp'aman chayamunaykichejkama, Tata Diospa contranta oqharikullarqankichejpuni.

Filipenses 3:3

Noqanchejmin cheqapuni circuncidasqa kanchej, mana paykunachu, imaraykuchus Santo Espíritoj yanapasqan kaspa, Diostapuni yupaychanchej. Jinallataj Cristojta kasqanchejmanta kusikunchej, manataj runa imatachus ruwasqanpi atinikunchejchu.

Colosenses 1:21

Qankunaqa ñawpajta Diosmanta karunchasqa karqankichej. Mana allin kajta yuyasqaykichejrayku, chantá millayta ruwasqaykichejrayku ima Diospa awqanpuni karqankichej.

Colosenses 2:11

Jinallataj payman ujchasqa kaspa, circuncidasqa karqankichej. Chayqa mana runaj circuncidasqanchu, manachayqa Cristomin circuncidasorqachej, qankunamanta juchallinaman aysaj sonqota orqhospa.

Colosenses 2:13

Ñawpajta qankunaqa juchallisqaykichejrayku wañusqa kasharqankichej, imaraykuchus juchallinaman aysaj sonqoykichej manaraj orqhosqachu karqa. Kunantajrí Diosqa Cristowan khuskata kawsarichisunkichej, tukuy juchanchejtapis pampacharqa.

Colosenses 3:11

Chay mosoj kawsaypitaj manaña imananchu mana judío kasqanchej, chayrí judío kasqanchej, nitaj circuncidasqa kasqanchej, chayrí mana circuncidasqa kasqanchej ima. Manallataj imananchu yachayniyoj kana, mana yachayniyoj kanapis, nitaj wata runa kana, chayrí mana wata runa kanapis. Manachayqa Cristolla aswanmin, paytaj tukuyninchejpi tiyakushan.

1 Samuel 17:26

Chaypacha David qayllanpi kajkunata tapurerqa: Jaqay filisteo runata wañuchejman imatataj qonqankuri? Imatataj qonqanku Israelta k'umuykachachejta chinkachejmanri? Pitaj kasqa chay mana diosniyoj runa, kawsaj Diospa soldadonkunaj contrankupi sayaykunanpajri? nispa.

1 Samuel 17:36

Ajinata noqaqa leontapis, jinallataj jukumaritapis wañuchej kani. Kay mana diosniyoj filisteotapis kikillantataj ruwasaj, Tata Diospa soldadonkunaj contrankupi sayaykusqanrayku.