Deuteronomio 10:1 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Chaypacha Tata Dios niwarqa: Qan kikiyki ch'eqospa, iskay p'alta rumita ruway, ñawpajta karqa, chaykunata jina. Jinallataj maderamanta uj cajonta ruwallaytaj chaykunata waqaychanapaj, chantá noqawan parlanaykipaj orqoman wicharimuy.

Qheshwa Biblia DC

¹ Chaymantaqa Señor niwarqa: Qan kikiyki ch'eqospa ruway palqayoj p'alta rumita ñaupajta karqa ajinata. Chanta orqoman wicharimuy noqajpaman. Chaymantataj ruwallaytaj maderamanta uj cajonta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Chaypacha Tata Dios niwarqa: Qan kikiyki ch'eqospa, iskay p'alta rumita ruway, ñawpajta karqa, chaykunata jina. Jinallataj maderamanta uj cajonta ruwallaytaj chaykunata waqaychanapaj, chantá noqawan parlanaykipaj orqoman wicharimuy.

Deuteronomio 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 34:4

Chantá Moisés ñawpajta jina, iskay p'alta rumita ruwallarqataj. Tata Dios kamachisqanman jinataj, q'ayantin sut'iyarqoyta jatarispa, chay iskay p'alta rumita oqhariykukuytawan, Sinaí orqoman wicharerqa.

Hebreos 9:4

Chaypitaj qorimanta incienso q'oshñichina karqa, jinallataj Diospa trato ruwasqan cajonpis, mayqenchus qoriwan lluch'isqa karqa, chay. Chay cajonpa ukhunpitaj qorimanta uj juch'uy manka karqa maná nisqa t'antayoj. Chaypi Aaronpa varan kallarqataj, mayqenchus q'omeryaspa t'ikasqa, chay. Kallarqataj p'alta rumikunapi qhelqasqa kamachisqakuna.