Apocalipsis 9:19 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Caballokunaj atiynenqa siminkupi, chupankupiwan karqa. Chupankoqa katarej umanman rijch'akorqa, chaywantaj runakunata wach'erqanku.

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Caballospa atiynenqa siminkupi, chupasninkupi ima kasharqanku; imaraykuchus chupasninkoqa katarej umasninman rijch'akunku; chaykunawantaj wach'inku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Caballokunaj atiynenqa siminkupi, chupankupiwan karqa. Chupankoqa katarej umanman rijch'akorqa, chaywantaj runakunata wach'erqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Caballospa atiynenka simincupi chupancupiwan carka. Chupancoka catariman rijch'acoj, umayojtaj. Chaycunawantaj runasta ñac'arichincu.

Apocalipsis 9:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 9:15

15 (14) Chay uma ninakun Israelpa kurajnin chantá sumachajnin runakunawan. Chupatajrí ninakun pikunachus llullallata parlaspa ninku Diosmanta sut'inchasqankuta, chaykunawan.

Efesios 4:14

Ajina kajtin, manaña wawa jinachu kasunchej, waj jinata yachachejkunawan wayrawan jina kayman jaqayman apaykachachikuspa. Mana jasallata apachikusunchejchu, pikunachus q'otiyanankupaj llullakushasqankuta misk'i simiwan sumajta pakanku, chaykunawan.

Apocalipsis 9:10

Chupankoqa atojsilloj chupan jina wach'inayoj karqa, chaywantaj phishqa killa junt'ata runakunata ñak'arichinankupaj atiyniyoj karqanku.

Apocalipsis 9:18

Runakunataj kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqa kay ñak'ariykunawan wañuchisqa karqanku: Caballokunaj siminkumanta llojsimoj ninawan, q'oshñiwan, chantá azufrewan ima.

Apocalipsis 9:20

Chaywanpis, pikunachus chay manchay ñak'ariykunawan mana wañorqankuchu, chaykuna millayta ruwasqankumanta Diosman mana kutirikorqankuchu. Manachayqa paykuna supaykunata yupaychallarqankupuni, jinallataj qorimanta, qolqe metalmanta, broncemanta, rumimanta, k'ullumanta ruwasqa lantikunata ima. Chay lantikuna mana qhawayta atinkuchu, nitaj uyariyta, nillataj puriytapis.