Apocalipsis 9:17 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Ajinata mosqoypi jina rikorqani caballokunata, chantá caballokunapi lloq'asqa kajkunata: Caballokunapi purejkunaj pecherankoqa nina jina puka karqa, zafiro rumi jina anqa, azufre jina q'ellu ima. Caballokunaj umankutaj leonkunaj uman jina karqa, siminkumantataj ninata, q'oshñita, chantá azufreta ima thoqaj kanku.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Chay jinamanta uj rikhuriypi caballosta rikorqani, chaykunapi lloq'asqa kajkunatapis. Paykunaj pechoquerasninkoqa ninamanta karqanku, jacinto rumimanta, azufremantawan. Caballospa umasninkutaj, leonespa umasnin jina karqanku. Simisninkumantataj nina q'osñi, azufretaj llojsimusharqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Ajinata mosqoypi jina rikorqani caballokunata, chantá caballokunapi lloq'asqa kajkunata: Caballokunapi purejkunaj pecherankoqa nina jina puka karqa, zafiro rumi jina anqa, azufre jina q'ellu ima. Caballokunaj umankutaj leonkunaj uman jina karqa, siminkumantataj ninata, q'oshñita, chantá azufreta ima thoqaj kanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Ajinatamin chay caballosta sut'inchacuypi ricorkani. Chay caballospi llok'aska cajcunaj fierro pecheroncutaj puca, azul, k'ellupiwan carka. Caballospa umancutaj leoncunaj umancujina. Simincumantataj ninawan k'oshñiwan azufrewan llojsimusharka.

Apocalipsis 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 19:24

Chantá Tata Dios Sodomaman, chantá Gomorraman ima azufreta, nina paratawan parachimorqa.

1 Crónicas 12:8

Gad jatun ayllumanta wakinkunapis Davidman k'askallarqankutaj, ch'innejpi pakakushajtin. Paykunaqa maqanakunapaj sumaj wapu karqanku, sumaj wakichisqataj, escudoyoj, lanzayoj ima. León jina phiña karqanku, orqopitaj taruka jina phawarej kanku.

Salmos 11:6

Payqa millayta ruwajkunaj patankuman azufreta, ninata ima parachimonqa, tukuy imata ruphaj wayrawantaj paykunata ruwasqankuman jina jasut'enqa.

Isaías 30:33

Unaymantapacha Asiria llajtayojkunapaj, kuraj kamachejninkupajwan ima, Tofet nisqa q'olachina cheqa wakichisqa kashan, manchay jatun, ukhutaj, ashkha llant'ayoj, ninayoj ima. Chaymantaj Tata Diosqa azufre mayuta jina samayninwan jap'iykuchenqa.

Ezequiel 33:22

Chaywanpis ayqemoj runa manaraj chayamushajtin, ñawpaj ch'isin Tata Dios makinwan llankhawaspa, qalluyta watarawasqaña. Chayrayku q'ayantin chay runa chayamunanpaj manaña opachu karqani.

Daniel (hebreo) 8:2

Mosqoypi jina rikusqaypi noqa Susa llajtapi, Elam jap'iypi, Ulay nisqa mayu kantupi kashasqani.

Daniel (hebreo) 9:21

Ajinata mañakushajtiy, ñawpajpiña mosqoypi jina rikusqay Gabriel phawaspa jamorqa, maypichus noqa kasharqani, chayman. Chay karqa ch'isiyaykuyta Diosman uywata ñak'aspa jaywana phanita jina.

Apocalipsis 11:5

Sichus pipis paykunata imanayta munanman chayqa, paykunaj siminkumanta nina llojsimuspa, awqankuta rupharparenqa. Ajinaqa pichus paykunata imanayta munajqa wañuchisqa kanqa.

Apocalipsis 14:10

Diospa phiñakuyninpa vinonmanta ujyanan kanqa. Chay vinoqa mana imawan chajrusqa, Diospa phiñakuyninwan junt'asqa vasonpi kashan. Paykuna Diospaj t'aqasqa angelkunaj ñawpaqenpi, jinataj Corderoj ñawpaqenpi ninawan, chantá ninayarishaj azufrewan ima ñak'arichisqa kanqanku.

Apocalipsis 19:20

Chantá sierpeqa jap'ichisqa karqa, jinallataj llullakuspa sut'inchajpis. Chay sut'inchajqa sierpej sutinpi runa mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruwaspa, sierpej marcanta apajkunata q'otiyasqa, lantinta yupaychanankupaj. Jinataj sierpewan, llulla sut'inchajninwan ima azufrewan lawrashaj nina qochaman kawsashaj wijch'uykusqa karqanku.

Apocalipsis 20:10

Jinapi paykunata q'otiyaj, chay Kuraj Supayqa azufrewan lawrashaj nina qochaman wijch'uykusqa karqa, maypichus chay ñawpaj kaj sierpe, chantá llulla sut'inchaj ima kasharqanku, chayman. Chaypitaj paykuna tuta p'unchay, wiñaypa wiñayninkama ñak'arenqanku.

Apocalipsis 21:20

Phishqa kajqa onicemanta karqa, qhepan kajtaj rubimanta, chaypa qhepan kajtaj crisolitomanta, chaypa qhepan kajtaj berilomanta, chaypa qhepan kajtaj topaciomanta, chaypa qhepan kajtaj crisoprasamanta, chaypa qhepan kajtaj jacintomanta, chaypa qhepan kajtaj amatistamanta.

Apocalipsis 21:8

Manchalikunarí, Diospi mana atinikuyta munajkuna, millay kajkuna, runa wañuchejkuna, khuchichakojkuna, layqakuna, lanti yupaychajkuna, chantá tukuy llullakojkuna ima azufrewan lawrashaj nina qochaman wijch'uykusqa kanqanku. Chaymá iskay kaj wañoyqa.

Apocalipsis 9:18

Runakunataj kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqa kay ñak'ariykunawan wañuchisqa karqanku: Caballokunaj siminkumanta llojsimoj ninawan, q'oshñiwan, chantá azufrewan ima.

Apocalipsis 9:9

Ukhunkoqa fierromanta ruwasqa pechera jina karqa, lijrankoj laphaqeyasqantaj carretakunaj sonasqan jina, imaynatachus ashkha caballokuna maqanakoj imata jina phinkinku, ajina.