Apocalipsis 9:15 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Jinataj chay tawa angelkunata phaskaraspa kacharerqa, runakuna kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqata wañurachinankupaj. Chay angelkunaqa chay phanipaj, chay p'unchaypaj, chay killapaj, chay watapaj runata wañuchinankupaj wakichisqa karqanku.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Chay tawa angelestaj phaskarasqas karqanku, pikunachus chay horapaj, chay p'unchaypaj, chay killapaj, chay watapaj wakichisqas karqanku, runaspa kinsa kaj t'aqanta wañurachinankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Jinataj chay tawa angelkunata phaskaraspa kacharerqa, runakuna kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqata wañurachinankupaj. Chay angelkunaqa chay phanipaj, chay p'unchaypaj, chay killapaj, chay watapaj runata wañuchinankupaj wakichisqa karqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Chanta chay tawa waquichiska angeleska cachariskas llojsimorkancu runasmanta quinsa caj parteta wañurachinancupaj. Chay horapaj, chay p'unchaypaj, chay quillapaj, chay watapaj waquichiskas carkancu.

Apocalipsis 9:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Apocalipsis 20:7

Waranqa wata junt'akojtin, Satanasqa watasqa kasqanmanta kacharichisqa kanqa.

Apocalipsis 8:10

Maypachachus kinsa kaj ángel trompetata waqacherqa chaypacha, janajmanta uj jatun ch'aska urmamorqa, nina jachon jina lawrarispa. Chay ch'askaqa mayukuna kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqaman urmarqa, jinallataj yaku juturikunamanpis.

Apocalipsis 8:7

Maypachachus ñawpaj kaj ángel trompetata waqacherqa chaypacha, chijchi para, ninawan, yawarwan ima chajrusqa kay pachaman urmamorqa. Chayrayku kay pacha kinsa t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqa ruphaykorqa, jinallataj sach'akuna, chantá tukuy q'omer qhora ima.

Apocalipsis 8:8

Maypachachus iskay kaj ángel trompetata waqacherqa chaypacha, uj jatun orqo jina lawrashaj mama qochaman urmaykamorqa. Chayraykutaj mama qocha kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqa yawarman tukorqa.

Apocalipsis 8:9

Chayrayku mama qochapi kawsajkuna kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqa wañorqa, jinallataj barcokunapis kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqa phirisqa karqa.

Apocalipsis 9:10

Chupankoqa atojsilloj chupan jina wach'inayoj karqa, chaywantaj phishqa killa junt'ata runakunata ñak'arichinankupaj atiyniyoj karqanku.

Apocalipsis 9:18

Runakunataj kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqa kay ñak'ariykunawan wañuchisqa karqanku: Caballokunaj siminkumanta llojsimoj ninawan, q'oshñiwan, chantá azufrewan ima.

Apocalipsis 9:5

Chaywanpis mana runakunata wañuchinankuchu karqa, manachayqa phishqa killallata runata wach'ispa ñak'arichinanku karqa. Chay wach'isqa nanaytaj atojsilloj wach'isqan jina karqa.