Apocalipsis 8:9 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Chayrayku mama qochapi kawsajkuna kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqa wañorqa, jinallataj barcokunapis kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqa phirisqa karqa.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Mar qochapi kausajkunamanta kinsa kaj t'aqaynin wañorqa, barcosmantapis kinsa kaj t'aqaynin p'ultisqa karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Chayrayku mama qochapi kawsajkuna kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqa wañorqa, jinallataj barcokunapis kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqa phirisqa karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Kochapi caushajcunamantataj quinsa caj parte wañurarkancu. Barcosmantapis quinsa caj parte chincarichiska carka.

Apocalipsis 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 48:7

7 (8) Tata Dios, imaynatachus inti llojsimuynejmanta sinch'i wayrawan Tarsispa barconkunata phirerqanki, ajinallataj paykunatapis phirerqanki.

Éxodo 7:21

Nilo mayupi tukuy challwakunapis wañurarqanku. Mayu millayta asnasqanraykutaj, Egipto llajtayojkuna mana yakuta ujyayta aterqankuchu. Tukuy Egipto suyupi yakoqa yawarlla karqa.

Isaías 2:16

Tarsismanta tukuy barcokunata, qhatunapaj ashkha imayoj barcokunatapis yakuman p'ultirachenqa.

Isaías 23:1

Tiro llajtaj contranpi Isaías kay jinata nerqa: Tarsismanta barcota purichejkuna, waqaychej, imaraykuchus Tiroj barco sayachina cheqawan, wasinkunawan ima thuñisqa kashanku. Chayrayku barcokuna ni mayman chayanankupaj kanchu. Quitín suyumantapacha chayta willamunku.

Zacarías 13:8

Kay suyupi tiyakojkunamanta kinsaman t'aqasqamanta iskay t'aqa wañonqanku. Ujnin t'aqalla kawsashaj qhepakonqa. Ajinata Tata Dios nin.

Zacarías 13:9

Chay qhepakojkunarí ninawan ch'uwanchasqa kanqanku. Imaynatachus runa qolqe metalta ninapi ch'uwanchan, chayrí qorita ch'uwanchan, ajinata noqapis paykunata llimphuchasaj. Chaypacha paykunaqa sutiyta oqharenqanku Diosninkupaj rejsikapuwasqankurayku, noqataj mañakuwasqankuta uyarisaj. Chantá paykunata nisaj: Qankuna aylluy kankichej, nispa. Paykunataj kutichiwanqanku: Tata Diosqa Diosninchej, nispa. Noqa Tata Diosmin chayta nini.

Apocalipsis 12:4

Chupanqa janajpi ch'askakuna kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqata qharastaspa, kay pachaman wijch'uykamorqa. Chantá sierpeqa onqokushaj warmej ñawpaqenpi sayaykorqa, paqarichikojtinkama wawanta oqoykunanpaj.

Apocalipsis 16:3

Chaymanta qhepan kaj angelñataj mama qochaman vasonmanta jich'aykorqa, mama qochataj yawarman tukorqa, wañuchisqa runaj yawarninwan jina. Chayraykutaj mama qochapi kaj chhika kawsajkuna tukuynin wañurarqanku.

Apocalipsis 8:10

Maypachachus kinsa kaj ángel trompetata waqacherqa chaypacha, janajmanta uj jatun ch'aska urmamorqa, nina jachon jina lawrarispa. Chay ch'askaqa mayukuna kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqaman urmarqa, jinallataj yaku juturikunamanpis.

Apocalipsis 8:12

Chantá tawa kaj angelñataj trompetata waqacherqa. Chaypachataj inti, killa, chantá ch'askakuna ima kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqa mana allinman tukorqanku, laqhayaporqankutaj. Chayrayku p'unchaypis, tutapis kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqa mana k'anchayniyojchu karqa.

Apocalipsis 8:7

Maypachachus ñawpaj kaj ángel trompetata waqacherqa chaypacha, chijchi para, ninawan, yawarwan ima chajrusqa kay pachaman urmamorqa. Chayrayku kay pacha kinsa t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqa ruphaykorqa, jinallataj sach'akuna, chantá tukuy q'omer qhora ima.

Apocalipsis 9:15

Jinataj chay tawa angelkunata phaskaraspa kacharerqa, runakuna kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqata wañurachinankupaj. Chay angelkunaqa chay phanipaj, chay p'unchaypaj, chay killapaj, chay watapaj runata wañuchinankupaj wakichisqa karqanku.

Apocalipsis 9:18

Runakunataj kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqa kay ñak'ariykunawan wañuchisqa karqanku: Caballokunaj siminkumanta llojsimoj ninawan, q'oshñiwan, chantá azufrewan ima.