Apocalipsis 7:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Zabulón jatun ayllumanta 12.000, José jatun ayllumanta 12.000, chantá Benjamín jatun ayllumanta ima 12.000 sellasqa karqanku.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Zabulompa ayllunmanta chunka iskayniyoj waranqa. Josejpa ayllunmanta chunka iskayniyoj waranqa. Benjamimpa ayllunmantapis chunka iskayniyoj waranqa sellasqas.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Zabulón jatun ayllumanta 12.000, José jatun ayllumanta 12.000, chantá Benjamín jatun ayllumanta ima 12.000 sellasqa karqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Zabulón ayllumanta, chunca iscayniyoj waranka; José ayllumanta, chunca iscayniyoj waranka; Benjamín ayllumanta chunca iscayniyoj waranka sellaskas carkancu.

Apocalipsis 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 30:24

Pay munachun ari ujtawan wawayoj kanayta, nispa. Chayrayku Raquel wawanta “José” sutiwan suticharqa.

Génesis 48:19

Tatantajrí mana munarqachu, nerqataj: Yachani wawáy, yachani. Manasespis ashkha runayoj jatun suyuman tukonqa. Chaywanpis paymanta nisqaqa sullk'a kaj aswan kanqa, mirayninmantataj may chhika suyukuna rikhurenqanku, nispa.

Números 1:36

Benjamín jatun ayllumanta yupasqa kajkunaqa 35.400 qharikuna karqanku.

Apocalipsis 7:7

Jinallataj Simeón jatun ayllumanta 12.000, Leví jatun ayllumanta 12.000, Isacar jatun ayllumanta 12.000,

Apocalipsis 7:9

Jinallataj chay qhepata may chhika runata rikorqani, yupay mana atinata tukuy suyumanta, tukuy ayllumanta, tukuy imaymana rijch'aj runamanta, tukuy parlaykunamantawan. Paykuna kamachina tiyanaj ñawpaqenpi, chantá Corderoj ñawpaqenpi ima kasharqanku, yuraj p'achawan p'achallisqa, makinkupitaj palma jap'irisqa.

Jueces 1:22

Tata Diospa yanapayninwan Joséj mirayninmanta kajkunaqa Betelta jap'ikapoj rerqanku. Chay llajtaj ñawpa sutenqa Luz nisqa karqa. Manaraj chay llajtata atipashaspa, pakayllamanta wateqajkunata chay llajtaman kachasqanku.