Apocalipsis 7:16 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Paykuna manaña yarqhachikonqankuchu, nitaj yakumanta ch'akichikonqankuchu. Nillataj intipis paykunata imananqachu, nitaj ruphaypis kankanqachu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Manaña astawan yarqhachikonqankuchu, nitaj ch'akichikonqankuchu, nitaj intipis paykunaj patanman k'ajaykamonqachu, nitaj ni ima q'oñipis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Paykuna manaña yarqhachikonqankuchu, nitaj yakumanta ch'akichikonqankuchu. Nillataj intipis paykunata imananqachu, nitaj ruphaypis kankanqachu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Nitaj jayc'ajpis yarkhachiconkancuchu niñataj ch'aquichiconkancuchu. Niñataj intipis nitaj ima k'oñipis sinch'ita paycunata ruphankachu.

Apocalipsis 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 121:5

Tata Diosmin qanmanta qhawarisojqa, waqaychasojtaj. Paymin qanwan kashan yanapasunanpaj.

Salmos 121:6

P'unchaypi inteqa mana sayk'uchisonqachu, nitaj tutapi killa imanasonqachu.

Salmos 143:6

Qanmanta mañakuspa, makiyta oqharini. Ch'aki jallp'apis kayman jina qanmanta ch'akichikuni.

Salmos 42:2

2 (3) Kawsaj Dioswan karikuyta imata jina mask'ani. Mayk'ajtaj Diospa ñawpaqenman risaj, payta yupaychanaypajri?

Salmos 63:1

1 (2) Diosníy, qanmin Diosniy kanki. Noqataj imata jina qanta mask'ayki, imaraykuchus tukuy sonqo qanpa ñawpaqeykipi karikuyta munani, imaynatachus ch'aki jallp'a yakuta munan, ajinata.

TAKIYKUNA 1:6

Ama paruraw warmisita kasqayta qhawawaychejchu, nitaj inti ruphayninwan paruyachiwasqanta. Kikin turaykuna noqapaj phiñakorqanku, jinataj uva huertata qhawajta saqewarqanku. Chayrayku noqa kikiymanta mana qhawarqanichu.

Isaías 25:4

Wajchakunapajrí qan pakakunanku kanki, llakisqa pisichikojpaj jark'akojnintaj. Jinallataj para wayramanta waqaychaj kanki, ruphaymanta llanthojtaj. Ajina kanki, imaraykuchus mana khuyakuyniyojkunaj ruwasqanku rijch'akun, chiri tiempopi loco para imaynatachus perqata wajtan, ajinaman.

Isaías 32:2

Chaypacha paykunaqa sapa runapaj wayramanta pakakunapaj jina kanqanku, llojlla para wayramanta pakakunapaj jinataj. Ch'aki jallp'api qarpanapaj larq'a jina kanqanku, jinallataj ch'in pampapi jatun chhankaj llanthun jina.

Isaías 41:17

Tata Dios nillantaj: Wajcha runakuna yakuta mask'aspa, mana tarinkuchu. Yaku ch'akiywan siminkupis pharallaña. Noqa Tata Diostajrí paykunata uyarisaj. Noqa Israelpa Diosnin mana jayk'ajpis paykunata saqerpayasajchu.

Isaías 49:10

Mana yarqhachikonqankuchu nitaj ch'akichikonqankuchu. Manataj ruphaypis paykunata sonqorparenqachu, nitaj intipis ruphanqachu, imaraykuchus paykunamanta khuyakojqa yaku juturiman paykunata pusanqa.

Isaías 65:13

Chayrayku Tukuyta Kamachej Tata Dios nisunkichej: Kamachiykunaqa sumajta mikhonqanku, qankunatajrí yarqhaymanta wañunkichej. Kamachiykunaqa sumaj yakuta ujyanqanku, qankunatajrí yaku ch'akiywan ñak'arinkichej. Kamachiykunaqa kusikonqanku, qankunatajrí may p'enqachisqa kankichej.

Jonás 4:8

Inti llojsimuytataj Tata Dios sinch'i q'oñi wayrata inti llojsimuynejmanta wayrachimorqa. Jinapi intej ruphaynin Jonaspa umanta sinch'ita k'ajaykorqa, chayraykutaj Jonaspa yuyaynin chinkanayarqa. Paytaj wañuyta munaspa, nerqa: Astawan allin kanman wañupunay, kawsanaymanta nisqaqa, nispa.

San Mateo 13:21

Chaywanpis mana allin saphichasqa kaspa, mana unaytachu sayanku. Manachayqa Diospa simi nisqanta jap'ikusqankurayku llakiy jamojtin, chayrí qhatiykachasqa kaspa, paykuna qhepaman kutirikapunku.

San Mateo 13:6

inti llojsimojtinkama, qawirasqa, ch'akipusqataj, mana allin saphiyoj kasqanrayku.

San Mateo 5:6

Kusikuyniyojmin kanku cheqan kawsaymanta yarqhachikojkunaqa, ch'akichikojkunapis, imaraykuchus Dios paykunata sajsachenqa.

Marcos 4:17

Chaywanpis mana allin saphichasqa kasqankurayku, mana unaytachu sayanku. Manachayqa Diospa nisqanta jap'ikusqankurayku llakiy jamojtin, chayrí qhatiykachasqa kanku chayqa, paykuna usqhayllata urmanku.

Marcos 4:6

Chaywanpis inti llojsimuspa, p'utumojta qawirparichisqa, mana allin saphiyoj kasqanraykutaj ch'akipusqa.

San Lucas 1:53

Jinallataj Dios yarqhasqa runakunata allin imakunawan junt'achin, qhapaj runakunatatajrí mana imayojta kachapun.

San Lucas 6:21

Kusikuyniyojmin kankichej kunan yarqhachikojkunaqa, imaraykuchus sajsachisqa kankichej. Kusikuyniyojmin kankichej kunan waqajkunaqa, imaraykuchus qankunaqa qhepaman kusirikunkichej.

San Juan 4:14

Noqaj qosqay yakuta ujyajrí manaña jayk'ajpis ujtawan ch'akichikonqachu. Aswanpis noqaj qosqay yakoqa paypi mana ch'akej pujyu jina kanqa, chay yakutaj payman wiñay kawsayta qonqa, nispa.

Santiago 1:11

Inti llojsimuspa ruphajtin, qhoraqa ch'akipun, t'ikantaj urmapun, k'achitu kayninpis chinkapun. Ajinallatataj qhapajpis, jinataj tukuy imata tarisqanpis chinkaponqa.

Apocalipsis 21:4

Payqa tukuy waqayta ñawinkumanta pichanqa, manañataj wañuy kanqachu, nitaj waqanapis, nitaj ayqonapis, nillataj nanaypis, imaraykuchus imachus ñawpajta karqanku, chaykunaqa manaña kanqachu, nispa.