Apocalipsis 6:5 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Maypachachus kinsa kaj sellota Cordero llik'ejtin, noqa kinsa kaj kawsajta nejta uyarerqani: Chimpamuy, nispa. Chantá uj yana caballota rikorqani. Caballopi lloq'asqa kajtaj makinpi uj balanzata jap'isharqa.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Kinsa kaj sellota kicharejtintaj, kinsa kaj animalta uyarerqani nejta: Jamuy, rikuytaj. Rikorqanitaj uj yana caballota. Chay patampi lloq'asqa kajtaj pesasta makimpi jap'isharqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Maypachachus kinsa kaj sellota Cordero llik'ejtin, noqa kinsa kaj kawsajta nejta uyarerqani: Chimpamuy, nispa. Chantá uj yana caballota rikorqani. Caballopi lloq'asqa kajtaj makinpi uj balanzata jap'isharqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Chay quinsa caj sellota quicharejtin uyarerkani chay quinsa caj causajta nejta: —Jamuy, —nispa. Ricorkanitaj uj yana caballota. Chay caballopi llok'aska cajtaj maquinpi pesanayoj carka.

Apocalipsis 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lamentaciones 5:10

Aycha qaraykoqa horno jina k'ajarin, yarqhaywan ch'ayñarayasqaykurayku.

Ezequiel 4:10

Señalasqa phanillapi sapa p'unchay khuskan librallata mikhunki.

Ezequiel 4:16

Chantá nillawarqataj: Runaj churin, noqa Jerusalenpi mikhuykunata pisiyachisaj. Paykunaqa t'antatapis tupusqallata llakiyllawan mikhonqanku. Yakutapis tupusqallata mancharisqalla ujyanqanku.

Levítico 26:26

Maypachachus mikhunaykichejta qhechusqaykichej chaypachaqa, chunka warmikuna uj hornollapi t'antata chayachenqanku. Qankunamantaj pisimanta pisi t'antata qosonqachej, manataj sajsakunkichejchu.

Zacarías 6:2

Ñawpaj kaj carretata puka caballokuna aysasharqanku, iskay kaj carretatataj yana caballokuna.

Zacarías 6:6

Yana caballokunaj aysasqan carretaqa wichaynejman rishan, yuraj caballokunaj aysasqan carretataj inti yaykuynejman, yuraj q'ellu caballokunaj aysasqan carretataj uraynejman, nispa.

San Mateo 24:7

Uj suyoqa waj suyoj contranta oqharikonqa, uj kamachejtaj waj kamachejpa contranta. Jinallataj tukuynejpi jallp'a ikhakuykuna kanqa, yarqhay ima.

Apocalipsis 5:5

Kuraj runakunamanta ujninrí niwarqa: Ama waqaychu. Judá jatun ayllumanta León, pichus kuraj kamachej Davidpa kamachinan tiyanata chayaqeta jina jap'ej, chaymin atipasqanrayku qanchis sellokunata llik'ispa, kay p'anqata kichariyta atin, nispa.

Apocalipsis 5:9

Chantá paykuna uj mosoj takiyta takispa, nerqanku: Qanllamin chay k'uyusqa p'anqata jap'inaykipaj jina kanki, sellonkunatataj llik'inaykipaj, imaraykuchus qan wañuchisqa karqanki. Jinallataj qanmin cruzpi wañuspa yawar jich'asqaykiwan runakunata ranterqanki Diospata kanankupaj tukuy ayllumanta, tukuy imaymana rimayniyojta, tukuy imaymana rijch'aj runata, chantá tukuy suyumanta ima.

Apocalipsis 6:1

Chay qhepata qhawashajtillay, Corderoqa ñawpaj kaj sellota llik'erqa. Chantá noqa tawa kawsajkunamanta ujninta nejta uyarerqani, qhon qhonpis kanman jina jatunmanta parlajta: Chimpamuy, nispa.