Apocalipsis 6:3 - DIOSPA QHELQACHISQ

³ Jayk'ajchus Cordero iskay kaj sellota llik'erqa chaypacha, noqa iskay kaj kawsajta uyarerqani: Chimpamuy, nispa nejta.

Qheshwa Biblia DC

³ Iskay kaj sellota kicharejtintaj, iskay kaj animalta uyarerqani nejta: Jamuy, rikuytaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Jayk'ajchus Cordero iskay kaj sellota llik'erqa chaypacha, noqa iskay kaj kawsajta uyarerqani: Chimpamuy, nispa nejta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Chay iscay caj sellota quicharejtin uyarerkani chay iscay caj causajta nejta: —Jamuy, —nispa.

Apocalipsis 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:66

Paykunataj rispa, chay aya p'ampanaj yaykunanta sumajta wisq'aykorqanku. Chay wisq'ana rumita kamachejpa sellonwan sellaykuspataj, qhawaj soldadokunata churarqanku.

Apocalipsis 4:7

Ñawpaj kaj kawsajqa leonman rijch'akorqa, iskay kaj kawsajtaj toroman. Kinsa kaj kawsajqa runaman rijch'akorqa, tawa kaj kawsajtaj phawashaj ankaman.

Apocalipsis 6:1

Chay qhepata qhawashajtillay, Corderoqa ñawpaj kaj sellota llik'erqa. Chantá noqa tawa kawsajkunamanta ujninta nejta uyarerqani, qhon qhonpis kanman jina jatunmanta parlajta: Chimpamuy, nispa.

Apocalipsis 8:1

Maypachachus Cordero qanchis kaj sellota llik'erqa chaypacha, janaj pachapi kajkuna khuskan phanita jina ch'inlla karqanku.