Apocalipsis 5:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chantá noqa maytapuni waqarqani, mana ujllapis chay p'anqata kicharispa ñawirinanpaj kasqanrayku.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Noqarí, maytapuni waqasharqani, mana ujllapis atiyniyoj tarikusqanmanta chay librota kicharinampaj, nitaj qhawaykunallampajpis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chantá noqa maytapuni waqarqani, mana ujllapis chay p'anqata kicharispa ñawirinanpaj kasqanrayku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Nokataj anchata wakasharkani ni pi kelka c'uyuta quicharinanpajjina ni leenanpajjinapis taricuskanraycu.

Apocalipsis 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Apocalipsis 4:1

Chaykuna qhepanta, noqa janaj pachapi uj punku kichasqata rikorqani. Chantá qallariypi trompeta jina jatunmanta parlamojta uyarerqani, paytaj niwarqa: Kayman qayllamuy, noqataj qhepanejman imakunachus kanan kashan, chaykunata rikuchisqayki, nispa.

Apocalipsis 5:3

Chaywanpis mana pipis janaj pachapi, kay pachapi, nitaj jallp'a urapipis p'anqata kicharinanpaj jina karqachu chaypi qhelqasqata ñawirinanpaj.

Apocalipsis 5:5

Kuraj runakunamanta ujninrí niwarqa: Ama waqaychu. Judá jatun ayllumanta León, pichus kuraj kamachej Davidpa kamachinan tiyanata chayaqeta jina jap'ej, chaymin atipasqanrayku qanchis sellokunata llik'ispa, kay p'anqata kichariyta atin, nispa.