Apocalipsis 3:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Noqaqa tukuy ima ruwasqaykita rikuni. Jinataj ñawpaqeykipi uj punkuta kicharini, chaytataj mana pipis wisq'ayta atinmanchu. Qanqa pisi kallpayoj kashaspapis, nisqayta kasorqanki, manataj mana rejsiwaj tukorqankichu.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Rejsini ruwasqasniykita. Qhaway, ñaupaqeykipi uj punkuta churani. Chaytaqa mana pipis wisq'ayta atinchu; imaraykuchus uj chhinka kallpayojllaraj kanki, palabraytataj waqaycharqanki, sutiytapis mana qhesacharqankichu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Noqaqa tukuy ima ruwasqaykita rikuni. Jinataj ñawpaqeykipi uj punkuta kicharini, chaytataj mana pipis wisq'ayta atinmanchu. Qanqa pisi kallpayoj kashaspapis, nisqayta kasorqanki, manataj mana rejsiwaj tukorqankichu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Yachani causayniyquita. Chayraycu Diosman kayllaycunayquipaj uj puncutajina quichariporkayqui. Chaytaka ni pi wisk'ayta atinchu. Yachanitaj pisi callpayoj caskayquiwanpis niskayta casuskayquita. Nokajta caskayquitapis willacorkanquipuni ni jayc'aj mananchacuspa.

Apocalipsis 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 30:9

Sichus ashkha imayoj kayman chayqa, qanmanta qonqapuspa, niyman: Pitaj Tata Dios kasqari? nispa. Sichus pisichikuyman chayrí, suwamanñataj qokuyman. Ajinamanta sutiykita p'enqaypi rikhurichiyman.

Daniel (hebreo) 11:34

Ajina ñak'arichisqa kashajtinku, wajkuna pisillata paykunata yanapanqanku, paykunaman k'askakojkunataj mana sonqomantachu k'askakonqanku.

San Lucas 12:9

Runakunaj ñawpaqenpichus pipis mana rejsiwaj tukonqa chayqa, noqapis payta Diospa angelninkunaj ñawpaqenpi mana rejsisqayta nisaj.

San Juan 15:20

Imatachus qankunaman nisqayta yuyarikuychej: Wata runaqa patronninmanta mana aswan kurajchu, nispa. Noqatachus qhatiykachawarqanku chayqa, qankunatapis qhatiykachallasonqachejtaj. Nisqaytachus kasorqanku chayrí, qankunaj nisqaykichejtapis kasullanqankutaj.

San Juan 17:6

Kay pachamanta qowasqayki runakunaman noqa pichus kasqaykita rejsicherqani. Paykuna qanpatapuni karqanku, qopuwarqankitaj, paykunataj nisqaykita kasorqanku.

Hechos 14:27

Chantá Antioquiaman chayaytawan, Pablowan Bernabewan ima iglesiata tantaykuspa, willarqanku imaynatachus Dios tukuy imapi paykunata yanapasqanta. Willallarqankutaj imaynatachus Dios mana judío kajkunapajpis punkuta kicharisqanta, paykunapis Jesuspi atinikunankupaj.

1 Corintios 16:9

Chay llajtapi noqawan churanakojkuna ashkha kanku chaypis, Jesusmanta sumaj willayta uyarinankupaj wakichisqa ashkhallataj kanku.

2 Corintios 2:12

Cristomanta sumaj willayta willanaypaj Troas llajtaman rerqani. Chaypitaj Tukuyta Kamachej Jesusrayku sumaj riwarqa.

Filipenses 4:13

Tukuy imaymana rikhurimojtin, noqaqa sinch'ita sayayta atini Cristo kallpachawasqanrayku.

Colosenses 4:3

Dioswan parlarikuspaqa, noqaykuraykupis mañapuwayku Diosqa runakunaj sonqonkuta wakichinanpaj Jesusmanta willanaykupaj. Ajinamanta sut'inchasqayku, ñawpajta Cristomanta imachus pakasqa karqa, chay yachayta. Chaymanta willarasqayrayku noqapis carcelpi wisq'asqa kashani.

1 Timoteo 5:8

Sapa wawqe pana ayllunpaj, astawanraj wasi ayllunpaj kawsanapaj imatachus necesitanku, chayta apamunan tiyan. Ajinata mana ruwanchu chayqa, chay runa Diosmanta karunchakapun, paytaj Diosman mana kutirikojmantapis aswan millayrajmin.

2 Timoteo 4:7

Noqaqa soldado jina sumajta maqanakorqani tukuy imapi Diosta kasunaypaj. Maymanchus chayanayman chayashaniña. Chantá Diospi atinikusqaypi mana llawch'iyarqanichu.

Judas 1:4

Chayta niykichej, imaraykuchus wakinkuna iglesiaman mana reparayllata yaykuykamunku. Paykunaqa Dioswan churanakojkuna kanku, imajtinchus Diospa qhasilla k'acha yanapayninta q'ewinku, munasqankuman jina millayta ruwaspa purinankupaj. Chaywanpis paykuna juchachasqa kanankoqa ñawpajmantapachaña nisqa kashan, imaraykuchus Tukuyta Kamachej Jesucristota qhesachanku.

Apocalipsis 2:13

Noqa maypichus tiyakusqaykita yachani. Qanqa, maypichus Kuraj Supaypa kamachinan tiyana kashan, chaypi tiyakunki. Chaywanpis mana wasanchawarqankichu, nitaj noqapi atinikusqaykipi llawch'iyarqankichu. Pérgamo llajtapi willajniy Antipasta wañucherqanku, pichus tukuy sonqo noqata kasuwaspallapuni kawsarqa, chayta. Qanrí payta wañuchishajtinkupis, manapuni noqata wasanchawarqankichu.

Apocalipsis 2:2

Noqa tukuy ima ruwasqaykita yachani, sinch'i ruwasqaykita, chantá mana sayk'uspa sayasqaykita ima. Yachallanitaj millayta ruwaspa kawsajkunatapis mana rikuyta atisqaykita. Jesuspa kuraj kachan kani, nispa nejkunatapis qan allinta watuspa, llulla kasqankuta sut'iman orqhosqaykitapis yachallanitaj.

Apocalipsis 22:7

Jesús nin: Noqa usqhayta jamushani. Kusisqamin kanqa pichus kay p'anqapi imachus sut'inchasqa kajta kasojqa, nispa.

Apocalipsis 3:1

Chantá Jesucristo niwarqa: Sardis llajtapi iglesiaj angelninman kay nisqayta qhelqay: Pichus Diospa qanchis jinamanta rejsichikoj Santo Espiritunta, chantá qanchis ch'askakunata ima jap'in, chay nisunki: Noqaqa tukuy ima ruwasqaykita rikuni, yachallanitaj tukuy kasuwaspa purisqaykita yuyasqankuta. Chaywanpis chayqa mana jinachu. Qanqa mana kasuwaspachu purinki.

Apocalipsis 3:10

Qanqa pacienciawan suyanaykita kamachisqayta kasorqanki. Chayrayku noqapis ñak'ariy p'unchaypi qanta waqaychasqayki. Chay ñak'arinaqa tukuy kay pachapi kaj chhika runakunaman jamonqa imayna sonqoyojchus kasqanku yachakunanpaj.

Apocalipsis 3:15

Noqaqa tukuy ima ruwasqaykita rikuni. Jinallataj yachani qanqa mana tukuy sonqochu kasuwasqaykita, manachayqa tumpallata. Allin kanman tukuy sonqo kasunawayki, chayrí mana kasunawayki.

Apocalipsis 3:7

Filadelfia llajtapi iglesiaj angelninman kay nisqayta qhelqay: Kay jinata nin May Llimphu Kaj, Cheqa Kaj, pichus kuraj kamachej Davidpa llaventa jap'in, chay. Pay punkuta kicharejtin, mana pipis wisq'ayta atinchu, punkuta wisq'ajtintaj, mana pipis kichariyta atinchu.