Apocalipsis 21:26 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Chaymantaj tukuy suyumanta runakuna tukuy imankuta apamonqanku Diosta jatunchanankupaj.

Qheshwa Biblia DC

²⁶ Chaymantaj nacionesqa yupaychayta, allin sutitawan apanqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Chaymantaj tukuy suyumanta runakuna tukuy imankuta apamonqanku Diosta jatunchanankupaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Chaymantaj apamonkancu nacioncunaj khapaj caynincutawan khapaj capuynincutawan.

Apocalipsis 21:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 72:10

Tarsismanta kuraj kamachejkuna, mama qocha kantupi kuraj kamachejkuna ima impuestota pagachunku. Sabamanta, Sebamanta kuraj kamachejkunapis sumaj imakunata apamuspa, kuraj kamachejman waqerichunku.

Isaías 49:23

Kuraj kamachejkuna uywaqeykikuna kanqanku, qoyakunapis ñuñuchisojkuna kanqanku. Paykunaqa pampakama ñawpaqeykipi k'umuykukonqanku. Chakiykipi jallp'a kajtapis qallunkuwan llajwanqanku. Ajinapi qan yachanki noqa Tata Dios kasqayta. Pikunachus noqapi atinikojkunaqa mana jayk'ajpis p'enqachisqachu kanqanku.

Isaías 60:11

Llajta punkuykikunaqa tuta p'unchay kichasqallapuni kanqanku, qanman tukuy suyu kapuyninkuta apamunankupaj, jinallataj kuraj kamachejninkupis chayman pusamusqa kanankupaj.

Isaías 60:16

Waj suyukunaj aswan sumaj mikhunankuta mikhunki, kuraj kamachejkunaj kapuyninkuwantaj kawsanki. Chaypacha rejsiwanki noqa Tata Diosmin qhespichisoj kasqayta, pagaspa kacharichisojniyki, Jacobpa Tukuy Atiyniyoj Diosnin ima kasqayta.

Apocalipsis 21:24

Chaypacha tukuy suyupi tiyakojkunaqa Diospa k'anchayninpi purenqanku, kay pachapi kuraj kamachejkunataj qhapaj kapuyninkuta chay llajtaman apamuspa, Diosman jaywanqanku.