Apocalipsis 21:25 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Jinallataj chay llajtaj punkunkuna sapa p'unchay kicharisqallapuni kanqanku, imaraykuchus manaña tuta kanqachu.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Punkusnintaj p'unchay tukukojtin, mana jayk'ajpis wisq'akonqankuchu. Jaqaypeqa manaña tuta kanqachu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Jinallataj chay llajtaj punkunkuna sapa p'unchay kicharisqallapuni kanqanku, imaraykuchus manaña tuta kanqachu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Puncusnintaj ni jayc'aj wisk'acunchu. Tucuy p'unchay quichallaskapuni manamin tutaka chaypi canchu.

Apocalipsis 21:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 60:11

Llajta punkuykikunaqa tuta p'unchay kichasqallapuni kanqanku, qanman tukuy suyu kapuyninkuta apamunankupaj, jinallataj kuraj kamachejninkupis chayman pusamusqa kanankupaj.

Isaías 60:20

Inteqa mana jayk'ajpis yaykuponqachu, nitaj killa wañuypis kanqachu. Noqa Tata Diosmin wiñaypaj k'anchayniyki kasaj, jinataj phutisqa purinayki p'unchaykunapis tukukaponqa.

Zacarías 14:7

Chay p'unchay mana waj p'unchaykuna jina kanqachu, imaynachus kananta Tata Dioslla yachan. Chay p'unchay nitaj sut'ichu nitaj laqhachu kanqa. Manachayqa ch'isiyaykuytapis k'anchayllapuni kanqa.

Apocalipsis 21:12

Chay llajtaqa jatun perqawan muyuykusqa karqa, chunka iskayniyoj punkuyojtaj. Sapa punkupi uj ángel kasharqa, jinataj sapa punkupi Israelpa chunka iskayniyoj churinkunaj sutinku qhelqasqa karqa.

Apocalipsis 21:15

Noqawan parlaj angelqa qorimanta varayoj karqa, chaywan llajtata, punkunkukunata, chantá perqantawan midinanpaj.

Apocalipsis 21:23

Llajtataqa mana intichu k'anchanan karqa, nitaj killachu, imaraykuchus Diospa jatun kayninpa lliphipiynin k'anchan, chay k'anchajtaj Cordero.

Apocalipsis 22:5

Chaypi tutaqa manaña kanqachu. Manataj lamparaj k'anchananqa kanqañachu, nitaj inti k'anchananpis, imaraykuchus Dios, pichus Tukuyta Kamachej Kajqa paykunata k'anchanqa. Chantá Diospa kamachinkuna wiñaypa wiñaynintinpaj kamachenqanku.