Apocalipsis 21:19 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Llajtaj cimientonqa imaymana k'achituta lliphipishaj rumikunawan k'achanchasqa karqa. Ñawpaj kaj cimientoqa jaspemanta karqa, qhepan kajtaj safiromanta. Chaypa qhepan kajtaj agatamanta karqa, chaypa qhepan kajtaj esmeraldamanta.

Qheshwa Biblia DC

^19-20 Llajtaj perqa cimientosnintaj tukuy imaymana k'achitu rumiswan, k'achanchasqas kasharqanku. Ñaupaj kaj cimientoqa jaspemanta karqa; iskay kaj safiromanta; kinsa kaj calcedoniamanta; tawa kajtaj esmeraldamanta; phishqa kaj sardonicamanta; sojta kaj sardiomanta; qanchis kaj crisolitomanta; pusaj kaj berilomanta; isq'on kaj topaciomanta; chunka kaj crisoprasomanta; chunka ujniyoj kaj jacintomanta; chunka iskayniyoj kajtaj amatistamanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Llajtaj cimientonqa imaymana k'achituta lliphipishaj rumikunawan k'achanchasqa karqa. Ñawpaj kaj cimientoqa jaspemanta karqa, qhepan kajtaj safiromanta. Chaypa qhepan kajtaj agatamanta karqa, chaypa qhepan kajtaj esmeraldamanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Llajta perkaj cimientosnintaj may valorniyoj rumicituswan c'achachaska carka. Tucuy laya coloresta c'anchaj cimientos carka. Ñaupaj caj cimientoka diamante carka. Iscay caj zafiro; quinsa caj ágata; tawa caj esmeralda;

Apocalipsis 21:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 3:15

Yachayniyoj kayqa lliphipishaj rumimanta nisqa aswan valorniyoj. Imatachus astawan munasqaykipis manapuni yachaywan ninakunchu.

Ezequiel 28:13

Diospa huertan Edén ukhupi kasharqanki. Tukuy imaymana lliphipirishaj k'achitu rumikunawan k'achanchasqa p'achayoj karqanki: Rubimanta, crisolitomanta, jademanta, topaciomanta, onicemanta, jaspemanta, zafiromanta, granatemanta, esmeraldamantawan ima. K'achanchakunayki, jaluchuykikuna ima qorimanta karqanku. Maypachachus ruwasqa karqanki chaypacha, chay tukuy ima qanpaj wakichisqa karqa.

Apocalipsis 21:11

Mosoj Jerusalén llajtaqa Diospa jatun kayninpa k'anchayninwan lliphipisharqa, lliphipisqantaj sumaj k'achitu jaspe nisqa rumiman rijch'akorqa. Chaytaj cristal jina sut'i karqa.

Apocalipsis 4:3

Pichus kamachina tiyanapi tiyajqa jaspe sutiyoj rumi jina, chantá cornalina sutiyoj rumi jina lliphipisharqa. Jinallataj kamachina tiyanaj muyuyninpi k'uychi karqa, chaytaj esmeralda sutiyoj rumi jina lliphipisharqa.