Apocalipsis 21:18 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Chay llajtaj perqanqa jaspe nisqa rumimanta karqa. Llajtapis sumaj qorimanta karqa, cristal jina lliphipirishaj.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Perqantaj jaspe rumimanta karqa. Llajtapis ch'uwa qorimanta karqa, ch'uwa cristalmantaj rijch'asqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Chay llajtaj perqanqa jaspe nisqa rumimanta karqa. Llajtapis sumaj qorimanta karqa, cristal jina lliphipirishaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Chay llajtaka kori purumanta ch'uya vidrioman rijch'acoj. Perkasnintaj c'ascachiska diamanteswan c'ancharka.

Apocalipsis 21:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 6:30

Temploj pampantataj qoriwan lluch'erqa jawanta, ukhuntapis.

2 Crónicas 3:6

Temploj ukhuntataj k'achitu rumiwan k'achanchaykucherqa. Chay lluch'iykusqanku qoritataj Parvaimmanta apachimorqa.

Apocalipsis 21:11

Mosoj Jerusalén llajtaqa Diospa jatun kayninpa k'anchayninwan lliphipisharqa, lliphipisqantaj sumaj k'achitu jaspe nisqa rumiman rijch'akorqa. Chaytaj cristal jina sut'i karqa.

Apocalipsis 21:19

Llajtaj cimientonqa imaymana k'achituta lliphipishaj rumikunawan k'achanchasqa karqa. Ñawpaj kaj cimientoqa jaspemanta karqa, qhepan kajtaj safiromanta. Chaypa qhepan kajtaj agatamanta karqa, chaypa qhepan kajtaj esmeraldamanta.

Apocalipsis 21:21

Chay chunka iskayniyoj punkukunaqa chunka iskayniyoj perlakuna karqanku, sapa punkutaj uj perlalla karqa. Llajtaj plazantaj sumaj qorimanta karqa, cristal jina lliphipirishaj.

Apocalipsis 4:6

Kamachina tiyanaj ñawpaqenpitaj vidriomanta mama qocha jina cristalman rijch'akoj karqa. Kamachina tiyanaj chawpinpi, chantá muyuyninpi ima tawa kawsajkuna karqanku. Paykuna ñawpaqenkupi, qhepankupipis ashkha ñawiyoj karqanku.