Apocalipsis 21:15 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Noqawan parlaj angelqa qorimanta varayoj karqa, chaywan llajtata, punkunkukunata, chantá perqantawan midinanpaj.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Noqawan parlajrí, uj qori soqo varayoj karqa, llajtata, punkusninta, perqasnintawan midinampaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Noqawan parlaj angelqa qorimanta varayoj karqa, chaywan llajtata, punkunkukunata, chantá perqantawan midinanpaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Parlawaj angelka uj kori metroyoj carka, llajtata, llajtaj puncusninta, perkantapis medinanpaj.

Apocalipsis 21:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezequiel 40:3

Maymanchus Tata Dios pusawarqa, chaypi uj qharita rikorqani, broncemanta ruwasqaman rijch'akojta. Payqa llajtaj punkunpi sayasharqa makinpi linomanta q'aytuta jap'ispa, uj k'aspitawan midinapaj.

Zacarías 2:1

1 (5) Mosqoypi jina ujtawan rikullarqanitaj uj runata midinapaj lazota jap'ishajta.

Zacarías 2:2

2 (6) Chantá chay runata tapurerqani: Maymantaj rishankiri? nispa. Paytaj kutichiwarqa: Jerusalén llajtata midej rishani, yachanaypaj sayt'unman, anchonman ima mashkhachus kasqanta, nispa.

Apocalipsis 21:12

Chay llajtaqa jatun perqawan muyuykusqa karqa, chunka iskayniyoj punkuyojtaj. Sapa punkupi uj ángel kasharqa, jinataj sapa punkupi Israelpa chunka iskayniyoj churinkunaj sutinku qhelqasqa karqa.

Apocalipsis 21:16

Llajtaqa tawa esquinayoj karqa, anchonman, sayt'unmanpis chhikachajkama karqa. Chay angeltaj llajtata varawan miderqa, midisqanman jinataj 432 legua jina karqa. Sayt'unman, sayayninman, anchonman ima chhikachajkama karqa.

Apocalipsis 21:21

Chay chunka iskayniyoj punkukunaqa chunka iskayniyoj perlakuna karqanku, sapa punkutaj uj perlalla karqa. Llajtaj plazantaj sumaj qorimanta karqa, cristal jina lliphipirishaj.

Apocalipsis 21:25

Jinallataj chay llajtaj punkunkuna sapa p'unchay kicharisqallapuni kanqanku, imaraykuchus manaña tuta kanqachu.