Apocalipsis 21:13 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Inti llojsimuynejman kinsa punku karqa, wichaynejman kinsa, uranejman kinsa, inti yaykuynejmantaj kinsa punku karqa.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Inti llojsimuynejman kinsa punkus karqanku, patanejman kinsa punkus, uranejman kinsa punkus, inti yaykuynejmantaj kinsa punkus.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Inti llojsimuynejman kinsa punku karqa, wichaynejman kinsa, uranejman kinsa, inti yaykuynejmantaj kinsa punku karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Inti llojsimuy ladopi quinsa puncusniyoj carka. Wichay ladopi quinsa puncusniyoj, uray ladopi quinsa puncusniyoj, inti yaycuy ladopitaj quinsa puncusniyoj carka.

Apocalipsis 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Apocalipsis 21:12

Chay llajtaqa jatun perqawan muyuykusqa karqa, chunka iskayniyoj punkuyojtaj. Sapa punkupi uj ángel kasharqa, jinataj sapa punkupi Israelpa chunka iskayniyoj churinkunaj sutinku qhelqasqa karqa.

Apocalipsis 21:14

Llajtaj perqantaj chunka iskayniyoj cimientoyoj karqa. Chaykuna patapi chunka iskayniyoj suti qhelqasqa karqa, Corderoj chunka iskayniyoj kuraj kachankunajta.