Apocalipsis 19:17 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Chaymantataj noqa uj angelta inti patapi sayashajta rikorqani. Paytaj aycha mikhoj phawajkunaman jatunmanta qhaparerqa: Jamuspa tantakamuychej Diospa jatun mikhuyninta mikhunaykichejpaj.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Uj angeltataj intipi sayashajta rikorqani. Chaytaj patata cieloj chaupinta tukuy p'isqosman sinch'ita qhaparerqa: Jamuychej, tantakamuychej Diospa jatun mikhunanman, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Chaymantataj noqa uj angelta inti patapi sayashajta rikorqani. Paytaj aycha mikhoj phawajkunaman jatunmanta qhaparerqa: Jamuspa tantakamuychej Diospa jatun mikhuyninta mikhunaykichejpaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Ricorkanitaj uj angelta intipi sayashajta. Patata tucuy phawaj p'iskosmantaj sinch'ita khaparerka: —Jamuychej, Diospa jatun miqhuyninta miqhoj tantacamuychej.

Apocalipsis 19:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 29:2

Chaywanpis noqaqa Arielta llakiywan mat'iykusaj, chaypitaj llakiy, waqay ima kanqa. Chay llajta lawrarenqa imaynatachus uywata ñak'aspa, altarpi noqapaj q'olachipuwanku, ajinata.

Isaías 56:9

Campopi tukuy phiña animalkuna, k'ita animalkuna ima, jamuychej aylluyta mikhoj.

Jeremías 12:9

Aylloyqa k'achitu phuruyoj anka jina. Chaywanpis waj ankakuna payta maqaj wakiykunku. Jamuychej tukuy k'ita animalkuna, tantaykukuspa, payta t'isarpariychej.

Ezequiel 31:13

Chay urmasqa sach'api tukuy imaymana p'isqokuna tiyakonqanku, tukuy imaymana animalkunataj thansanpi winkonqanku.

Apocalipsis 14:6

Chaymanta waj angeltañataj chawpi janajpi phawashajta rikorqani. Chay angelqa wiñaypaj valorniyoj sumaj willayta apasharqa, kay pachapi tukuy runaman, tukuy suyupi, tukuy imaymana rijch'aj runaman, aylluman, chantá tukuy imaymana parlayta parlajkunaman ima willananpaj.

Apocalipsis 19:21

Sierpej soldadonkunapis wañuchisqallataj karqanku yuraj caballopi lloq'asqa kajpa siminmanta llojsej espadawan. Chantá aycha mikhu phawajkunaqa wañusqakunaj aychankuwan sajsakorqanku.

Apocalipsis 8:13

Chaymantataj noqa janajpi phawashajta uj ankata rikorqani. Chay ankataj sinch'ita qhaparispa, nerqa: Kay pachapi tiyakojkunapaj llakiy, llakiy, ay may jina jatun llakiy kanqa, imaraykuchus kinsa angelkunaraj trompetankuta waqachinanku kashan, nispa.

1 Samuel 17:44

Filisteoqa nillarqataj: Jamuy kayman. Noqaqa aychaykita suwintukunaman, jinataj aychata mikhoj animalkunaman qaraykusaj, nispa.