Apocalipsis 19:13 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Yawarwan pukachasqa p'achawan p'achallisqa kasharqa, uj sutintaj Diospa Simi Nisqan karqa.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Yawarpi pukachasqa p'achawan p'achallisqa kasharqa, sutintaj Diospa palabran karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Yawarwan pukachasqa p'achawan p'achallisqa kasharqa, uj sutintaj Diospa Simi Nisqan karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ K'ala yawarchaska p'achawan p'achalliska. Diospa Niskan sutiyoj.

Apocalipsis 19:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 58:10

10 (11) Chantá cheqan runa kusikonqa, millay ruwajkunawan Dios pagachikusqanta rikuspa, maypachachus Dios chakinta millayta ruwajkunaj yawarninkupi ch'aranchakonqa, chaypacha.

Isaías 9:5

5 (4) Soldadokunaj yawarpura p'achanku, botanku ima ninapi ruphachisqa kanqanku.

San Juan 1:1

Qallariypeqa Simi Nisqa sutiyoj karqapuni. Chay Simi Nisqaqa Dioswan kasharqa, chay Simi Nisqataj Diospuni karqa.

San Juan 1:14

Chay Simi Nisqaqa runaman tukorqa, jinataj noqayku ukhupi tiyakorqa. Chantá noqayku jatun kayninpa lliphipiyninta rikorqayku, chaytaj Tata Diospa uj k'ata Churin jatun kayninpa lliphipiynin karqa. Paypitaj munakuywan, chantá cheqa kajwan ima may jinapuni karqa.

1 Juan 1:1

Tukuy imapis manaraj ruwasqa kashajtin, kawsayta qoj Simi Nisqa sutiyoj karqañapuni. Noqaykutaj payta uyarerqayku, jinataj kikin ñawiykuwan rikorqayku, qhawarqayku, chantá makiykuwan llankharqayku ima.

1 Juan 5:7

Jinapuni kasqanta sut'inchajkunaqa kinsa kanku:

Apocalipsis 14:20

Chay pallasqan uvaqa llajtamanta jawanejpi sarusqa karqa, sarojtinkutaj, uva saruna jatun t'oqomanta yawar llojsimorqa. Caballokunaj frenonkama chayaspataj, chay yawar 300 kilometrota jina purirerqa.