Apocalipsis 19:1 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Chay qhepata janaj pachapi ashkha runaj parlasqanta jina uyarerqani. Paykuna ajinata nisharqanku: Tata Diosninchej jatunchasqa kachun, imaraykuchus payqa tukuy atiyniyoj, jinataj qhespichiwarqanchej. Chayrayku, jatunchasqapuni kachun.

Qheshwa Biblia DC

¹ Kay imas qhepata ashkha runaspa parlasqanta jina uyarerqani janaj pachapi, nishajta: Aleluya! Salvación, k'anchay, atiy ima Diosninchejpata kanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Chay qhepata janaj pachapi ashkha runaj parlasqanta jina uyarerqani. Paykuna ajinata nisharqanku: Tata Diosninchej jatunchasqa kachun, imaraykuchus payqa tukuy atiyniyoj, jinataj qhespichiwarqanchej. Chayrayku, jatunchasqapuni kachun.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Chaymanta khepata ancha ashqhas taquejtajina janaj pachapi Diosta yupaychajta uyarerkani. Nerkancutaj: —¡Aleluya! ¡Diosninchejmin tucuyta atipajka, jatunchaska cajpis, tucuy atiyniyoj cajpis!

Apocalipsis 19:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Crónicas 29:11

Tata Dios, qanpatamin jatunchasqa kana, atiypis, sumaj kayniykej lliphipiyninpis, atipanapis, maypaj qhawana kaypis. Qanpatamin kay pachapi, janaj pachapi tukuy ima kajpis. Tata Dios, qanlla tukuyta kamachinapaj jina kanki, qanllataj tukuymanta aswan jatun atiyniyoj kanki.

Salmos 104:35

Juchasapakunarí kay pachamanta chinkachisqa kachunku, mana allinta ruwajkunapis amañapuni kachunkuchu. Noqaqa tukuy sonqoywan Tata Diosta yupaychasaj. Tata Dios yupaychasqapuni kachun.

Salmos 106:1

Tata Dios jatunchasqa kachun. Tata Diosta pachis niychej, k'acha kasqanrayku, imajtinchus khuyakuynenqa wiñay wiñaypajmin.

Salmos 111:1

Tata Diosta ruwasqanmanta yupaychana. Tukuy sonqoywan Tata Diosta jatunchasaj, cheqanta ruwajkunaj tantakuyninkupi paykunawan khuska kaspa.

Salmos 115:18

Noqanchejtajrí kunanpis, wiñaypajpis Tata Diosta yupaychasunchej. Tata Dios jatunchasqa kachun.

Salmos 146:1

Tata Dios jatunchasqa kachun. Tukuy sonqoywan Tata Diosta jatunchasaj.

Salmos 148:1

Tata Dios jatunchasqa kachun. Janaj pachapi Tata Diosta jatunchaychej, Janajmantapacha Tata Diosta jatunchaychej.

Salmos 149:1

Tata Dios jatunchasqa kachun. Mosoj takiyta Tata Diosman takiychej. Diosta qhatejkuna, tantakuspa, payta jatunchaychej.

Salmos 150:1

Tata Dios jatunchasqa kachun. Diosta Templonpi jatunchaychej, lliphipirishaj janaj pachanpi payta yupaychaychej.

Salmos 3:8

8 (9) Tata Diosníy, qanllamin yanapawayta atinki. Aylluykitataj saminchay ari.

Salmos 62:11

11 (12) Uj kuti Dios parlarqa, chaytataj iskay kutita uyarini: Noqaqa Tukuy Atiyniyoj Dios kani, nispa nejta.

Jeremías 51:48

Janajwan, jinataj kay pachawan, chaypi tukuy kajkunapis Babilonia urmasqanmanta mayta kusikonqanku, wichaynejmanta phirejkuna jamojtinku. Noqa Tata Diosmin chayta nini.

Jonás 2:9

9 (10) Noqatajrí qanta yupaychaspa, q'olachinapaj uywa ñak'asqata jaywasqayki, imatachus ruwasaj nisusqaytapis junt'asajpuni. Qanllamin, Tata Dios, qhespichiwayta atinki, nispa.

San Mateo 6:13

Chantá juchallinaman tanqasqa kashajtiyku, ama kasojta saqewaykuchu, manachayqa jark'awayku Supayta kasunaykumanta. Kayta mañarikuyku, imaraykuchus qanmin Tukuyta Kamachej kanki, tukuy atiyniyojtaj, tukuypaj jatunchasqataj wiñay wiñaynintinpaj. Ajina kachun, nispa.

Apocalipsis 11:15

Maypachachus qanchis kaj ángel trompetanta waqacherqa chaypacha, janaj pachapi jatunmanta parlasqanku uyarikorqa: Diosninchej, chantá kachamusqan Cristo ima kay pachapi kamachishankuña. Paykunataj wiñay wiñaypaj kamachenqanku, nispa.

Apocalipsis 12:10

Chay qhepata noqa janaj pachamanta jatunmanta parlamojta uyarerqani: Kunan Diosninchej jatun atiyninwan ayllunta qhespichin, jinallataj tukuy runata kamachishan. Chantá Criston kasuchikunanpaj atiyniyojllataj kashan. Wawqe pananchejkunata ch'atajtarí ñapis janaj pachamanta wijch'umunkuña, pichus Diosninchejpa ñawpaqenpi tuta p'unchay paykunata ch'ataykoj, chayta.

Apocalipsis 19:6

Jinallataj ashkha runaj parlasqanta jina uyarillarqanitaj, ashkha yakoj phajchasqanta jina, chantá ashkha qhon qhonkunaj manchay sinch'i t'ojyasqanta jina. Paykunataj nisharqanku: Tata Dios jatunchasqa kachun, imaraykuchus Tukuyta Kamachej, Tukuy Atiyniyoj Diosninchej kamachishanña.