Apocalipsis 18:5 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Juchallisqanqa janaj pachaman chayanankama tawqaykukun, Diostaj tukuy millay ruwasqanta mana qonqanchu.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Juchasnenqa janaj pachakama chayanku, Diostaj sajra ruwasqasninkumanta yuyarikun.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Juchallisqanqa janaj pachaman chayanankama tawqaykukun, Diostaj tukuy millay ruwasqanta mana qonqanchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Juchasnenka taukaycucuspa janaj pachacama chayarka. Diostaj chay sajra ruwaskasninmanta yuyaricorka.

Apocalipsis 18:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Crónicas 28:9

Israelpa soldadonkuna Samaria llajtaman kutipushajtinku, Tata Diosmanta sut'inchaj Obed sutiyoj paykunata taripaspa nerqa: Ñawpa tataykichejpa Tata Diosnenqa Judá suyoj contranta phiñakuspa qankunaman jaywaykusorqachej. Qankunatajrí sinch'ita phiñakuspa paykunata wañuracherqankichej, chay ruwasqaykichejmantataj Tata Diosqa cuentata mañasonqachej.

Esdras 9:6

Diosníy, Diosníy. May p'enqasqa kashani, uma muyusqa jinataj. Mana yachanichu imaynatachus qanman qayllaykamusuyta. Pantasqaykoqa may jatunpuni, juchaykutaj janaj pachakama chayan.

Jeremías 51:9

Babiloniata jampiykunchejña, jinapis manapuni qhaliyanchu. Payta saqerparispa, suyunchejman jaku ripunachej, imaraykuchus juchachasqa kasqanqa janajkama chayan, phuyukamataj oqharikun.

Jonás 1:2

Kunanpacha Nínive llajtaman puririy, chaypitaj willamuy noqa chay llajtata chinkarparichinayta, imaraykuchus rikuni ruwasqanku may millay kasqanta, nispa.

Apocalipsis 16:19

Jatun llajta Babiloniataj kinsaman t'aqakorqa, tukuy kay pachapi llajtakunapis thuñisqa karqanku. Jinapi Dios chay jatun llajta Babiloniaj juchallisqanmanta yuyarikorqa, jinataj k'araj phiñakuyninwan sinch'ita jasut'erqa.