Apocalipsis 18:3 - DIOSPA QHELQACHISQ

³ Kay pachapi tukuy suyumanta runakuna chay phisu warmi jina Babilonia llajtawan khuchichakuspa machaykorqanku. Kay pachapi kuraj kamachejkunapis paywan khuchichakullarqankutaj, qhatojkunataj qhapajyarqanku, imajtinchus pay sonqonpa tukuy munasqanta rantikorqa, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³ Tukuy llajtakuna ujyarqanku qhenchachakusqampa vinota. Kay pachapi reyestaj paywan qhenchachakorqanku. Kay pachapi qhatojkunapis kusiy kausaypa atiyninwan qhapajyarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Kay pachapi tukuy suyumanta runakuna chay phisu warmi jina Babilonia llajtawan khuchichakuspa machaykorqanku. Kay pachapi kuraj kamachejkunapis paywan khuchichakullarqankutaj, qhatojkunataj qhapajyarqanku, imajtinchus pay sonqonpa tukuy munasqanta rantikorqa, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Chay llajtaj millay sajra causayninwan tucuy llajtas machaycuspa juchallicorkancu. Cay pacha camachejcunaka llajtaj millay causayninwan juchallicorkancu. Cay pacha comerciantespis cay llajtaj millay cusiyninwan khapajyarkancu, —nispa.

Apocalipsis 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 47:15

Chantá tukuy wawqeykikuna, pikunamanchus wawamantapacha qhatuta ruwaspa k'askasqa karqanki, chaykuna mana kacharichisonqankuchu. Maynintachus ripunankuta riponqanku, mayta qhaparikojtiykipis, mana uyarejman tukonqanku. Kunanqa mana pipis kacharichisoj kanchu.

Jeremías 51:34

Sión llajta Jerusalenqa nin: Babiloniata kuraj kamachej Nabucodonosor oqoykuwarqayku. T'unata ruwaspa, ch'usaj chuwata jina saqerpariwarqayku. Mama qochamanta sierpe jina oqoykuwarqayku, kapuyniykuwantaj sajsaykukorqa. Chaymantataj llajtaykumanta wijch'uwarqayku.

Jeremías 51:7

Babiloniaqa Tata Diospa makinpi qori vaso jina karqa. Payqa tukuy kay pachata machacherqa. Tukuy suyukunaqa vinonmanta ujyarqanku, chaywantaj yuyayninkuta chinkachikorqanku.

Lamentaciones 4:5

Ñawpa tiempopi sumajta mikhojkunaqa kunan yarqhaywan wañunku. Qhapaj kawsaypi wiñajkunaqa q'opa wijch'unapi kawsashanku.

Nahúm 3:4

Chay tukuy jamun Nínive khuchichakusqanrayku, pichus manchay k'achita, layqachinanpaj may yachayniyojtaj karqa. Chay layqachisqanwan, khuchichakusqanwantaj llajtakunata, suyukunatapis sonqonkuta suwaspa q'otiyarqa.

San Lucas 7:25

Manachayrí imatataj rikorqankichejri? Sumaj p'achayoj runatachu? Qankuna yachankichej, pikunachus sumaj p'achallisqa kaspa, chhika patapi kawsajkuna kamachina wasikunapi kashanku.

1 Timoteo 5:11

Sipasllaraj warmisapakunatarí ama listankichu, imaraykuchus paykuna sonqonkoj munasqanwan atipachikuspa, Cristoman imatachus nisqankuta qonqapunkuman. Jinaspataj, ujtawan casarakuyta munankuman.

Apocalipsis 14:8

Chantá chay angelpa qhepanta waj angelñataj rikhurimuspa, nillarqataj: Babilonia jatun llajtaqa urmanña. Arí, urmanña, imaraykuchus chay llajtaqa tukuy suyumanta runata juchalliyta yachacherqa, chantá waj dioskunata kasuyta ima, nispa.

Apocalipsis 17:2

Kay pachapi kaj kuraj kamachejkunaqa paywan khuchichakorqanku, kay pachapi tiyakojkunapis paywan khuchichakuypi purispa vinowan jina machaykorqanku, nispa.

Apocalipsis 18:19

Ajinaqa umankuman jallp'ata qhalliykukuspa, qhaparerqanku, jik'un jik'unta waqaspataj, nerqanku: Kay jina llakiyman kay llajta chayananri. Mama qochapi tukuy barcoyoj kajkuna paypa kapuyninwan qhapajyarqayku. Kunantajrí manaraj imapi chinkarparichisqa, nispa.

Apocalipsis 18:23

Manallataj qanpi lamparaj k'anchasqan rikukonqachu, nillataj casarakojkunaj kusikusqankupis uyarikonqañachu, imaraykuchus qhatojniykikunaqa ancha atiyniyoj karqanku, qantaj layqeriyoykiwan tukuy runata q'otiyaspa pantacherqanki.

Apocalipsis 18:7

Pay runaykacharqa, chhika patapi kaspataj, munasqallanta ruwarqa. Kunantajrí ruwasqanman jina payta ñak'arichiychej, waqachispataj kusikuychej, imaraykuchus payqa sonqonpi nerqa: Noqaqa qoya jina kamachinaypi tiyasqa kashani. Mana warmisapachu kani, nitaj waqanatapis rikusajchu, nispa.

Apocalipsis 18:9

Kay pachapi kuraj kamachejkuna chay phisu warmiwan khuchichakorqanku, paywantaj chhika patapi kawsaspa, millayta kawsanaman qokorqanku. Chayrayku paykuna ruphaykusqan q'oshñisqanta rikuspa, llakisqa qhaparenqanku, maytataj waqanqanku.