Apocalipsis 18:22 - DIOSPA QHELQACHISQ

²² Babilonia llajta, manaña jayk'ajpis calleykikunapi arpaj waqasqan uyarikonqachu, nitaj takejkunaj takisqankupis, nillataj qenata, cornetata ima tocasqankupis. Jinallataj qanpi ni pi llank'ajkuna kanqachu, molinoj muyusqanpis manaña uyarikonqachu.

Qheshwa Biblia DC

²² Manaña qampeqa arpata tocajkunaj vozninku uyarikonqañachu, nitaj musicospatapis, qenata, putututa phukojkunajtapis; manataj ni ima oficiopi llank'ajllapis qampi tarikonqañachu, molinoj sonasqampis manaña qampi uyarikonqañachu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²² Babilonia llajta, manaña jayk'ajpis calleykikunapi arpaj waqasqan uyarikonqachu, nitaj takejkunaj takisqankupis, nillataj qenata, cornetata ima tocasqankupis. Jinallataj qanpi ni pi llank'ajkuna kanqachu, molinoj muyusqanpis manaña uyarikonqachu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²² Manaña ni jayc'aj kanmanta uyaricamonkachu ni arpa, ni wayñu, ni kena, ni corneta. Manaña ni jayc'aj kanpa chaypi ni ima ruwajcuna cankachu. Manaña ni jayc'aj kanmanta uyaricamonkachu molinoj cutaskanka.

Apocalipsis 18:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 3:7

Chay ch'isi ama pipis wijsallikunanchu karqa, nillataj chay ch'isi kusikuymanta qhaparina kanmanchu karqa.

Eclesiastés 12:4

Diosmanta yuyarikuy imatapis ruwanapaj jina manaraj tukukushajtin. Chaypacha molinoj kutasqanta uyarinapis pisiyaponqa, p'isqokunaj takisqankutapis manaña uyarinkichu.

Isaías 23:12

Chantá nerqa: Manaña kusikunkichu, jatun ñak'ariypi kaj Sidonpa ususin. Sayariytawan, Quitinman chimpay, chaypipis qan manapuni samarikuyta tarinkichu, nispa.

Jeremías 16:9

Noqa Israelpa Diosnin Tukuy Atiyniyoj Tata Dios kayta nini: Noqa kay suyupi raymi takiyninkuta ch'inyachisaj, jinallataj kusikuyninkuta chantá casarakupi takiyninkutapis. Chayqa chay p'unchaykunapi qankunaj rikunaykichej kanqa.

Jeremías 25:10

Qankuna ukhupi kusiy wayñu, raymi takiykunapis manaña uyarikonqachu, nitaj casarakojkunaj takirisqankupis. Jinallataj maranpi kutanapis mana uyarikonqachu. Lamparakunapis manaña rikukonqachu.

Jeremías 33:11

Jinallataj casarakojkunaj kusiymanta takisqanku ima uyarikullanqataj. Chantá Tata Diospa Templonman pachis nispa jaywanata apamojkunaj takisqanku uyarikullanqataj. Kay jinata takenqanku: Tukuy Atiyniyoj Tata Diosman pachis niychej, imaraykuchus Tata Diosqa k'achamin, khuyakuynintaj wiñaypaj, nispa. Arí, noqa kay suyuta watejmanta kutichisaj, ñawpajta karqa, ajinallataj kananpaj. Noqa Tata Diosmin chayta nini.

Jeremías 7:34

Chantá Judá suyupi, jinallataj Jerusalén llajtapipis raymikunata, tusuykunata, takiykunata, jinallataj casarakupi takiykunatapis ch'inyachisaj. Tukuy suyutaj ch'inman tukuchisqa kanqa, nispa.

Ezequiel 26:13

Ajinata noqa Tata Diosqa takisqaykita ch'inyachisaj, manataj arpaykej waqasqan uyarikonqañachu.

San Mateo 9:23

Chantá Jesusqa judiokunaj kamachejpa wasinman chayaspa, aya oqharinankupaj qena tocajkunata rikorqa, jinallataj ashkha runata waqaspa qhaparishajta ima.