Apocalipsis 18:17 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Chaywanpis manaraj imapi chay chhika qhapaj kasqan tukukaporqa, nispa. Chantá barcokunata tukuy purichejkuna, barcopi tukuy rejkuna, yanapakuspa qolqe ganakojkunapis, karullapi sayarikorqanku.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Uj horallapi chay chhika qhapaj kaynin tukukaporqa. Tukuy boteta purichejpis, tukuy botepi rejkunapis, botepi yanapajkunapis, mar qochapi llank'ajkunapis karupi sayaykorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Chaywanpis manaraj imapi chay chhika qhapaj kasqan tukukaporqa, nispa. Chantá barcokunata tukuy purichejkuna, barcopi tukuy rejkuna, yanapakuspa qolqe ganakojkunapis, karullapi sayarikorqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Uj horallapi chhica khapaj capuynenka chincaripun! —nispa. Tucuy barco apaycachajcuna, barcopi tucuy rejcuna, chaypi yanapajcuna, tucuy kochapi llanc'ajcunapis carullamanta khawasharkancu.

Apocalipsis 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 23:14

Tarsismanta barcokunata purichejkuna, waqaychej kunanqa, imaraykuchus maypichus barcokunata sayachinaykichej thuñisqañamin.

Isaías 47:9

Chaywanpis kay iskaynin llakiykuna ujllata, uj p'unchayllapi qhatirisonqa: Ujllapi mana wawayoj, mana qosayojtaj rikhurinki. Chay jina yatiriyoj, layqayoj kashajtiykipis, chay llakiykunaqa kaymanta jinalla chayamusonqapuni.

Jeremías 51:8

Jinallaman Babiloniañataj ujllata urmaspa, phirikorqa. Paymanta waqaychej. K'irisqankunapaj jampita apamuychej, ichapis qhaliyapunman.

Lamentaciones 4:6

Suyuypa jatun llajtaj millayta ruwasqanqa Sodomaj juchanmanta nisqaqa astawan jatunraj. Sodoma llajtataj ujllapi chinkachisqa karqa, mana runaj imanasqallan.

Jonás 1:6

Chantá barcopi kamachej chimpaykuspa, Jonasta nerqa: Puñuysiki, imaraykutaj puñushankiri? Jatariy, Diosniykiman qhaparikuy, ichapis pay khuyarikuwasunman ama wañunanchejpaj, nispa.

Hechos 27:11

Chaywanpis capitán Julioqa Pabloj nisqanta kasunantaqa, pay kasorqa barcoj dueñonta, barcota purichej runatawan.

Apocalipsis 17:12

Jinallataj chay chunka wajrakunata rikusqaykeqa chunka kamachejkuna kallankutaj. Paykuna manaraj kamachiyta qallarinkurajchu. Chaywanpis sierpewan khuska uj phanita jinalla kamachinankupaj atiyta jap'enqanku.

Apocalipsis 17:16

Puka sierpe, jinallataj chunka wajrankuna ima phisu warmita chejnenqanku. Chayrayku tukuy imanta qhechuspa, q'alallata saqerpayanqanku. Chantá aychanta mikhonqanku, puchojtataj ninaman choqaykuspa, ruphaykuchenqanku.

Apocalipsis 18:19

Ajinaqa umankuman jallp'ata qhalliykukuspa, qhaparerqanku, jik'un jik'unta waqaspataj, nerqanku: Kay jina llakiyman kay llajta chayananri. Mama qochapi tukuy barcoyoj kajkuna paypa kapuyninwan qhapajyarqayku. Kunantajrí manaraj imapi chinkarparichisqa, nispa.