Apocalipsis 18:15 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Chay qhatojkunataj, pikunachus chay llajtanejta qhapajyarqanku, chaykuna llajtaj ñak'arisqanta rikuspa, manchayta mancharenqanku. Chantá karullapi sayarikuspa, manchayta waqanqanku, llakikonqankutaj.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Chay imasta qhatojkunataj, paynejta qhapajyarqanku chaykuna, ñak'ariyninmanta manchaywan karupi sayaykuspa, waqanqanku, llakikonqankutaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Chay qhatojkunataj, pikunachus chay llajtanejta qhapajyarqanku, chaykuna llajtaj ñak'arisqanta rikuspa, manchayta mancharenqanku. Chantá karullapi sayarikuspa, manchayta waqanqanku, llakikonqankutaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Chay llajtamanta khapajyaj comercianteska ñac'ariyninta manchachicuspa carullamanta khawankancu. Phutiywantaj wakankancu.

Apocalipsis 18:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezequiel 27:31

Qannejta umankutapis t'ojluchikonqanku, qhashqa p'achatapis churakonqanku. Sonqo nanaytataj jatunmanta qhaparispa, waqanqanku.

Zacarías 11:5

Chaykunata rantikojkunaqa mana llakikuspa ñak'anku. Vendejkunataj ninku: Pachis Tata Diosman, imaraykuchus qhapajña kani, nispa. Ni michejninkupis paykunamanta khuyakunkuchu.

Marcos 11:17

Chantá Jesusqa runakunaman yachacherqa: Manachu Diospa Qhelqachisqanpi nin: Waseyqa noqawan parlarikuna wasimin, nispa? Chaywanpis qankunaqa suwa thapaman tukuchisqankichej, nispa.

Hechos 16:19

Jinapi sipaspa patronninkuna manaña paynejta qolqeta jap'inankuta yachaspa, Pablota, Silastawan jap'iytawan, paykunata aparqanku plazaman, maypichus juezkuna karqanku, chayman.

Apocalipsis 18:12

Qhatunapaj apasqankoqa kaykuna kanku: Qori, qolqe metal, k'achitu rumikuna, walqakuna, sumaj awasqa lino tela, kulli tela, seda tela, puka tela, sumajta q'apaj tukuy imaymana madera, marfil tullu, sumaj madera, broncemanta, fierromanta, chantá mármol sutiyoj rumimanta tukuy ima ruwasqa.

Apocalipsis 18:13

Jinallataj qhatunankupaj apaj kanku: Canelata, k'achituta q'apashaj jawinata, inciensota, mirrata, sumaj q'apashaj jawinata, vinota, aceiteta, suysusqa jak'uta, trigota, wakata, ovejata, caballota, carretakunata, wata runakunata, waj runakunata ima.

Apocalipsis 18:14

Chay qhatojkunataj urmasqa llajtata nenqanku: Sonqoykej tukuy munasqanqa tukukapunña. Jinallataj sumaj imakunayoj kasqayki, chhika patapi kawsarikusqaykipis chinkapun, manañataj jayk'ajpis chaykunata tarinkiñachu, nispa.

Apocalipsis 18:19

Ajinaqa umankuman jallp'ata qhalliykukuspa, qhaparerqanku, jik'un jik'unta waqaspataj, nerqanku: Kay jina llakiyman kay llajta chayananri. Mama qochapi tukuy barcoyoj kajkuna paypa kapuyninwan qhapajyarqayku. Kunantajrí manaraj imapi chinkarparichisqa, nispa.

Apocalipsis 18:3

Kay pachapi tukuy suyumanta runakuna chay phisu warmi jina Babilonia llajtawan khuchichakuspa machaykorqanku. Kay pachapi kuraj kamachejkunapis paywan khuchichakullarqankutaj, qhatojkunataj qhapajyarqanku, imajtinchus pay sonqonpa tukuy munasqanta rantikorqa, nispa.