Apocalipsis 18:14 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Chay qhatojkunataj urmasqa llajtata nenqanku: Sonqoykej tukuy munasqanqa tukukapunña. Jinallataj sumaj imakunayoj kasqayki, chhika patapi kawsarikusqaykipis chinkapun, manañataj jayk'ajpis chaykunata tarinkiñachu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Almaykej munapayasqan poqoykuna qanmanta t'aqakapunkuña, chay k'acha sumaj imaspis chinkarinkuña, manataj jayk'ajpis tarinkiñachu chaykunataqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Chay qhatojkunataj urmasqa llajtata nenqanku: Sonqoykej tukuy munasqanqa tukukapunña. Jinallataj sumaj imakunayoj kasqayki, chhika patapi kawsarikusqaykipis chinkapun, manañataj jayk'ajpis chaykunata tarinkiñachu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Urmaska llajtatataj nenkancu: —¡Sonkoyquej tucuy munaskan imaska chincapunña! ¡Tucuy sumaj miqhunayqui, tucuy fino p'achayquipis tucucapunña! Niñataj ni jayc'ajpis tariconkachu, —nispa.

Apocalipsis 18:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 106:14

Ch'innejpi kashaspa, munasqankuta mikhuyta munarqanku. Ajinata ruwaspataj, pacienciayki maykamachus kasqanta yachayta munarqanku.

Salmos 78:18

Tata Dios atinmanchu? nispa, munasqankuman jina mikhunata mañakorqanku.

Números 11:34

Chayrayku chay cheqata “Quibrot Hatavá”, nispa suticharqanku. Ajinata chaynejta suticharqanku, aychawan mana sajsakuyta atejkunaj ayankuta p'ampasqankurayku.

Números 11:4

Chaypacha israelitakuna ukhupi imaymana waj llajtayoj runakuna karqanku. Paykunaqa awantay mana atinata mikhunamanta yarqhachikorqanku. Israelitakunapis paykuna jina waqaspa, ajinata nerqanku: Ay, pitaj aychata mikhunanchejpaj qoriwasunmanri?

San Mateo 11:8

Manachayrí, imatataj rikorqankichej? Sumaj p'achayoj runatachu? Sumaj p'achayojkunaqa kuraj kamachejkunaj wasinkupi kashanku.

San Lucas 12:20

Diostajrí payta nisqa: Wampu runa, kunan ch'isipacha wañunki. Jinaqa pipajtaj kanqa chay tukuy ima tantasqaykiri? nispa.

San Lucas 16:25

Abrahamtajrí kuticherqa: Yuyarikuy wawáy, qan kawsashaspa tukuy imayoj karqanki. Lazarorí mana walejpichu karqa. Kunanqa pay sonqochasqa kashan, qantaj ñak'arishanki.

1 Corintios 10:6

Chay tukuy ima llakiy paykunata qhatirerqa, noqanchejtaj chaymanta yachaqakunanchej tiyan, ama paykuna jina mana allin kajta munapayananchejpaj.

Santiago 4:2

Qankuna imatapis munankichej, mana tariyta atispataj, runata wañuchinkichej. Envidiawan k'ajarinkichej, mana tariyta atispataj, qhechunaykichejpaj siminakunkichej, maqanakunkichej ima. Chaywanpis munasqaykichejta mana jap'iyta atinkichejchu, imaraykuchus Diosmanta mana mañakunkichejchu.

Apocalipsis 18:13

Jinallataj qhatunankupaj apaj kanku: Canelata, k'achituta q'apashaj jawinata, inciensota, mirrata, sumaj q'apashaj jawinata, vinota, aceiteta, suysusqa jak'uta, trigota, wakata, ovejata, caballota, carretakunata, wata runakunata, waj runakunata ima.

Apocalipsis 18:15

Chay qhatojkunataj, pikunachus chay llajtanejta qhapajyarqanku, chaykuna llajtaj ñak'arisqanta rikuspa, manchayta mancharenqanku. Chantá karullapi sayarikuspa, manchayta waqanqanku, llakikonqankutaj.