Apocalipsis 18:13 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Jinallataj qhatunankupaj apaj kanku: Canelata, k'achituta q'apashaj jawinata, inciensota, mirrata, sumaj q'apashaj jawinata, vinota, aceiteta, suysusqa jak'uta, trigota, wakata, ovejata, caballota, carretakunata, wata runakunata, waj runakunata ima.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Chaymantataj karqa canela, q'apaykuna, incienso, mirra, q'apaj jawina, vino, aceite, suysusqa jak'u, trigo, wakas, ovejas, caballos, carrostaj, kamachistaj, runaspa almasnin ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Jinallataj qhatunankupaj apaj kanku: Canelata, k'achituta q'apashaj jawinata, inciensota, mirrata, sumaj q'apashaj jawinata, vinota, aceiteta, suysusqa jak'uta, trigota, wakata, ovejata, caballota, carretakunata, wata runakunata, waj runakunata ima.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Callarkataj canela, tucuy c'acha k'apayniyojcuna, incienso, mirra, vino, aceite, ñut'u jac'u, trigo; uywas, ovejas, caballos, carretones, runaspis. [Kolkeraycutaj runacunaj causaynincutapis manacajman tucucherkancu.]

Apocalipsis 18:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 10:10

Chantá payqa kuraj kamachej Salomonman 3.960 kilo qorita, ashkha sumaj q'apashaj jawinata, ashkha valorniyoj rumikunatawan qorqa. Mana jayk'ajpis chay chhika sumaj q'apashaj jawinata Israel suyuman apamojchu kanku, kuraj kamachej Salomonman Sabamanta qoya qosqan jinataqa.

1 Reyes 10:15

Wajllaraj karqa ranqherokuna, Arabiamanta tukuynin kuraj kamachejkuna, Israel suyumanta kurajkunapiwan impuestota qoripi pagasqanku.

1 Reyes 10:25

Tukuytaj kay imakunata payman apamoj kanku: Qolqe metalta, qorita, p'achata, armata, sumaj q'apashaj jawinata, caballota, mulata ima.

1 Crónicas 5:21

Chantá awqankoj uywankuta apakaporqanku: 50.000 camellokunata, 250.000 ovejakunata, 2.000 burrokunata ima. Chantá 100.000 runakunatawan jap'erqanku.

2 Crónicas 9:9

Chaymantaqa Sabamanta kamachej qoyaqa kuraj kamachej Salomonman 3.960 kilo qorita qorqa, jinallataj may ashkha sumaj q'apashaj jawinata, jinataj may ashkha lliphipirej rumikunatapis. Chay chhika sumaj q'apashaj jawinaqa mana jayk'ajpis Israelman chayasqachu, Sabá llajtamanta qoyaqa Salomonman qorqa, chay chhikapuneqa.

Nehemías 5:8

Tukuy tantasqa kashajtinku, paykunata nerqani: Tukuyninchej atisqanchejman jinaqa kallpakushanchej pagaspa llajta masinchej judiokunata kacharichinanchejpaj, pikunachus waj suyukunamanta kajkunaman wata runapaj vendesqa karqanku, chaykunata. Kunantajrí qankunaqa watej paykunata wata runapaj vendeshankichej. Ujtawanchu pagaspa paykunata kacharichisqayku? nispa. Paykunatajrí ch'inpacha qhepakorqanku, manataj imatapis kutichiyta aterqankuchu.

Éxodo 21:16

Sichus pipis runa masinta suwaspa vendenman, chayrí sichus suwasqa runa makillanpiraj kashanman chayqa, chay runa suwa wañuchisqa kanqa.

Proverbios 7:17

Chay phullutataj mirramanta, aloemanta, canelamanta ruwasqa ima munay q'apaj jawinawan ch'ajchorqani.

TAKIYKUNA 1:3

Sumajta q'apashaj jawinaykeqa k'achituta q'aparin. Sutiykeqa sumajta q'apashaj jawina jich'asqa jina. Chayrayku sipaskuna mayta munakusunku.

TAKIYKUNA 3:6

Imataj jaqayri, ch'innejmanta q'oshñi jina rikhurimushan chayri? Imataj mirrawan, inciensowan, tukuy ima sumaj q'apaykunawan q'aparishaj jamushanri?

TAKIYKUNA 5:5

Noqa sayarerqani, munasqay yaykumunanpaj punkuta kicharej. Makiymanta, ruk'anaymantawan mirra jawikusqay punku wisq'anaman surusharqa.

Isaías 50:1

Tata Dios nin: Ama yuyaychejchu mamaykichej Israelta wijch'usqayta, imaynatachus uj runa warminta wijch'upun, jinataqa. Chayrí, yuyankichejchu mayqen manuyman wata runata jina vendeykususqayta? Mana jinachu, qankunaqa millay juchaykichejrayku vendechikunkichej. Diospa contranta oqharikusqaykichejrayku mamaykichej Israel wijch'usqa karqa.

Ezequiel 27:13

Javanmanta, Tubalmanta, Mesecmanta kajkunapis qanwan rukanankupaj apamullajtaj kanku wata runakunata, broncemanta ruwasqa imakunatawan.

Amós 2:6

Tata Dios kay jinata nin: Israelitakuna millayta ruwaspa, anchatañataj juchallikunku. Chayrayku paykunata jasut'isajpuni, imaraykuchus mana juchayojta vendenku, wajcha runatataj juk'utaraykulla chhalarparinku.

Amós 6:6

Jatuchaj copapi vinotapis ujyankichej, sumachaj q'apashaj jawinawan jawikunkichej, manataj llakikunkichejchu llajtaykichej mana allin kashasqanmanta.

Amós 8:6

Chantá wajchakunata rantikusunchej, pisichikojkunatataj iskay juk'utawan chhalarparisunchej. Jinallataj ch'usu trigotapis ranqheyasunchej, nispa.

Deuteronomio 24:7

Sichus mayqellanpis llajta masinta suwaspa, wata runa kananpaj, chayrí vendenanpaj apanman, jap'ichikunmantaj chayqa, chay runa suwataqa wañuchinkichej. Ajinata ruwaspa, chay jina millay ruwanata qankuna ukhumanta chinkachinkichej.

Deuteronomio 28:68

Tata Diosqa Egiptoman barcopi kutirichisonqa: Mana ni jayk'aj chay jallp'aman kutirinkichu, nispa nishasojtiykipis. Chaypacha qan kikiyki awqaykej wata runan kanaykipaj vendekuyta munanki, nitaj pipis rantikuyta munasonqachu, nispa. Ajinata Moisés nerqa.

1 Timoteo 1:10

Jinallataj Diospa kamachisqan churasqa karqa: Khuchichakuspa purejkunapaj, qharipura khuchichakojkunapaj, runata suwajkunapaj, llullakojkunapaj, Diospa sutinta qhasita oqharejkunapaj, jinallataj cheqan yachachiypa contranpi sayaykojkunapaj ima.

2 Pedro 2:3

Mana cheqanta yachachejkunaqa qolqemanta wañurisqa kaspa, tukuy imaymana llulleriyota wakichisqankuwan qankunamanta qolqeykichejta ch'uskisonqachej. Paykunapaj jasut'iyrí unaymantaña wakichisqa kashan, chinkachisqa kanankutaj patallankupiña.

Apocalipsis 18:14

Chay qhatojkunataj urmasqa llajtata nenqanku: Sonqoykej tukuy munasqanqa tukukapunña. Jinallataj sumaj imakunayoj kasqayki, chhika patapi kawsarikusqaykipis chinkapun, manañataj jayk'ajpis chaykunata tarinkiñachu, nispa.

Apocalipsis 18:15

Chay qhatojkunataj, pikunachus chay llajtanejta qhapajyarqanku, chaykuna llajtaj ñak'arisqanta rikuspa, manchayta mancharenqanku. Chantá karullapi sayarikuspa, manchayta waqanqanku, llakikonqankutaj.