Apocalipsis 17:15 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Jinallataj chay ángel niwarqa: Chay ashkha yaku rikusqaykeqa, maypichus chay phisu warmi tiyasqa kashan, chayqa ashkha runawan ninakun, jatuchaj suyukunawan, tukuy imaymana parlayniyojkunawan ima.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Paytaj niwarqa: Chay ashkha yaku rikusqaykeqa, maypichus chay qhenchachakoj warmi tiyasqa kashan chayqa, llajtas kanku, ashkha runakuna, jatuchaj naciones, tukuy laya parlayniyojkuna ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Jinallataj chay ángel niwarqa: Chay ashkha yaku rikusqaykeqa, maypichus chay phisu warmi tiyasqa kashan, chayqa ashkha runawan ninakun, jatuchaj suyukunawan, tukuy imaymana parlayniyojkunawan ima.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Nillawarkataj: —Uj khencha warmita tiyaycuska kochacunapi ricorkanqui. Chay kochacunaka cancu llajtas, ashqha runas, tucuy jallp'asmanta, tucuy parlayniyojcunamantapis.

Apocalipsis 17:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 18:4

4 (5) Wañoyqa waskhawan jina ch'ipaykuwarqa, wasaykoj mayu jinataj mancharichiwarqa.

Salmos 65:7

7 (8) Qanqa mama qocha qhollchoqeyaspa wajtakusqanta thañichinki, runakunaj ch'ajwasqankutapis ch'inyachinki.

Jeremías 47:2

Tata Dios kay jinata nin: Wichaynejmanta yaku jina junt'aykamonqa. Imaynatachus mayoqa wasaykuspa tukuynin jallp'ata, chaypi kaj llajtakunata, runantinta ima p'ampaykun, ajinata p'ampaykonqa. Tukuy chaynejpi tiyakojkunaqa qhaparenqanku. Tukuy runapis nanaywan waqanqanku.

Jeremías 51:13

Qan Babilonia, jatuchaj mayu kantupi tiyakoj, may chhika qhapaj kapuyniyoj kaj, chinkachisqa kanayki p'unchay chayamunña, kawsanayki p'unchaypis tukukaponqa.

Jeremías 51:42

Mama qochaqa Babiloniaman junt'aykonqa, qhollchoqeyasqanwantaj p'ampaykonqa.

Jeremías 51:55

Tata Diosmin Babiloniata chinkarparichenqa, may kasqanta yuyakuspa parlasqantapis ch'inyachenqa. Imaynatachus mama qocha phiñarikuspa, jatunta qhollchoqeyan, ajinata awqankunaqa Babiloniaj patanman urmaykonqanku.

Ezequiel 31:4

Parawan, jallp'aj uranpi yakuwan ima chay sach'ata wiñacherqanku. Muyuyninpi mayu yaku purispa, tukuy chay cheqapi sach'akunata qarparqa.

Apocalipsis 10:11

Chaymantataj chay parlamoj nillawarqataj: Tukuy suyumanta runaman, tukuy imaymana runaman, tukuy imaymana parlayniyojman, chantá kuraj kamachejkunaman ima uj kutitawan Diosmanta sut'inchanayki tiyan, nispa.

Apocalipsis 11:9

Chantá tukuy imaymana runa, tukuy ayllumanta, tukuy imaymana parlayniyojkunamanta, chantapis tukuy suyupi tiyakojkuna ima kinsa p'unchay khuskanniyojta testigokunaj ayankuta qhawanqanku, manataj p'ampanankuta munanqankuchu.

Apocalipsis 17:1

Chay qhepata, qanchis angelkunamanta, pikunachus chay qanchis vasokunata jap'isharqanku, chaykunamanta ujnin kaj jamuspa, niwarqa: Kayman chimpamuy, chay phisu warmi imaynatachus juchachasqa kananta rikunaykipaj, pichus ashkha yaku patapi tiyasqa kashan, chayta.

Apocalipsis 5:9

Chantá paykuna uj mosoj takiyta takispa, nerqanku: Qanllamin chay k'uyusqa p'anqata jap'inaykipaj jina kanki, sellonkunatataj llik'inaykipaj, imaraykuchus qan wañuchisqa karqanki. Jinallataj qanmin cruzpi wañuspa yawar jich'asqaykiwan runakunata ranterqanki Diospata kanankupaj tukuy ayllumanta, tukuy imaymana rimayniyojta, tukuy imaymana rijch'aj runata, chantá tukuy suyumanta ima.