Apocalipsis 17:12 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Jinallataj chay chunka wajrakunata rikusqaykeqa chunka kamachejkuna kallankutaj. Paykuna manaraj kamachiyta qallarinkurajchu. Chaywanpis sierpewan khuska uj phanita jinalla kamachinankupaj atiyta jap'enqanku.

Qheshwa Biblia DC

¹² Chay chunka wajrata rikusqaykeqa, chunka reyes kanku. Paykunaqa suyuta manaraj jap'inkuchu, chaywampis uj horapaj jina reyes jina atiyta jap'enqanku, chay phiña animalwan khuska.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Jinallataj chay chunka wajrakunata rikusqaykeqa chunka kamachejkuna kallankutaj. Paykuna manaraj kamachiyta qallarinkurajchu. Chaywanpis sierpewan khuska uj phanita jinalla kamachinankupaj atiyta jap'enqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Ricorkanqui, chay chunca wajraska, chunca camachejcuna cancu. Paycunaka manaraj camachishancurajchu. Astawanrí atiyta jap'enkancu millay animalwan cusca uj ratullata camachinancupaj.

Apocalipsis 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel (hebreo) 7:20

Munallarqanitaj astawan yachayta chay chunka wajrakunamanta, juch'uy kaj wajramantawan, mayqenchus ñawiyoj kasqa, runaykachaspataj jatuchaj imakunata parlasqa, chaymanta. Chay juch'uy wajra wiñananpaj, kinsa wajrakuna sik'isqa kasqanku, chay wajrataj chay ujkunamanta astawan jatunman rijch'awarqa.

Daniel (hebreo) 7:24

Chay chunka wajrakunataj chunka kuraj kamachejkunawan ninakunku, chaykunataj chay suyupi kamachenqanku. Paykunaj qhepankutarí waj kuraj kamachejñataj rikhurimonqa. Chay kuraj kamachejtaj waj jinapuni kanqa, ñawpajta karqanku, chaykunamanta nisqaqa. Payqa chay chunka kuraj kamachejkunamanta kinsata chinkachenqa.

Apocalipsis 10:11

Chaymantataj chay parlamoj nillawarqataj: Tukuy suyumanta runaman, tukuy imaymana runaman, tukuy imaymana parlayniyojman, chantá kuraj kamachejkunaman ima uj kutitawan Diosmanta sut'inchanayki tiyan, nispa.

Apocalipsis 12:3

Jinallataj janaj pachapi runaj mana jayk'aj rikusqan waj t'ukuna rikhurillarqataj: Uj jatun puka sierpe rikhurerqa. Chay sierpeqa qanchis umayoj, chunka wajrayoj karqa, sapa umanpitaj pilluyoj.

Apocalipsis 13:1

Chantá noqa mama qochamanta waj sierpeta rikhurimojta rikullarqanitaj. Chayqa chunka wajrayoj karqa, qanchis umayojtaj. Chay sierpej wajrankuna patapi chunka pillukuna karqa, umankuna patapitaj Diosta phiñachinapaj jina millay sutikuna karqa.

Apocalipsis 17:16

Puka sierpe, jinallataj chunka wajrankuna ima phisu warmita chejnenqanku. Chayrayku tukuy imanta qhechuspa, q'alallata saqerpayanqanku. Chantá aychanta mikhonqanku, puchojtataj ninaman choqaykuspa, ruphaykuchenqanku.

Apocalipsis 18:10

Paypa ñak'arichisqanta rikuspa, mancharenqanku, karullapi sayaspataj, nenqanku: Ay, Babilonia jatun llajta, kay jina jatun llakiyman chayanaykiri. Manaraj imapi Diospa jasut'iynin pataykiman urmaykamusorqa, nispa.

Apocalipsis 18:17

Chaywanpis manaraj imapi chay chhika qhapaj kasqan tukukaporqa, nispa. Chantá barcokunata tukuy purichejkuna, barcopi tukuy rejkuna, yanapakuspa qolqe ganakojkunapis, karullapi sayarikorqanku.

Apocalipsis 18:19

Ajinaqa umankuman jallp'ata qhalliykukuspa, qhaparerqanku, jik'un jik'unta waqaspataj, nerqanku: Kay jina llakiyman kay llajta chayananri. Mama qochapi tukuy barcoyoj kajkuna paypa kapuyninwan qhapajyarqayku. Kunantajrí manaraj imapi chinkarparichisqa, nispa.