Apocalipsis 16:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Jinallataj kinsa kaj angelqa mayukunaman, chantá yaku juturikunaman ima vasonmanta jich'aykorqa. Chaykunapipis yakoqa yawarman tukullarqataj.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Kinsa kaj angeltaj mayusman, yaku pujyusman ima copanmanta jich'aykorqa. Chaykunataj yawarman tukorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Jinallataj kinsa kaj angelqa mayukunaman, chantá yaku juturikunaman ima vasonmanta jich'aykorqa. Chaykunapipis yakoqa yawarman tukullarqataj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Quinsa caj angelpis mayusman yacu pujyusmanwan vasonmanta jich'aycorka. Chay yacustaj yawarman cutiporkancu.

Apocalipsis 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 78:44

Payqa Egiptopi mayukunata yawarman tukucherqa, chaypi tiyakojkunataj chay yakuta mana ujyayta aterqankuchu.

Éxodo 8:5

5 (1) Chaymanta Tata Dios Moisestañataj nerqa: Aaronta niy mayukunaman, wayq'okunaman, chantá yaku qochakunaman ima varanta oqharinanta, chaykunamanta ashkha k'aylankulakuna llojsimuspa, tukuynin Egipto suyuman junt'aykunankupaj, nispa.

Isaías 50:2

Imaraykutaj jamuspa, mana pitapis tariparqanichuri? Imaraykutaj wajyashajtiypis, mana pipis kutichiwarqachuri? Ima kajtinpis, manachu atiyman kacharichiytari? Manañachu atiyneyqa kasqa paykunata kacharichinaypaj? Ujta nispalla, mama qochata ch'akichini, mayukunatapis ch'aki pampaman tukuchini. Chaypi kaj challwakunapis yakumanta jina wañuraspa, asnanku.

Ezequiel 35:8

Jinapi orqoykikuna, lomaykikuna, valleykikuna, wayq'oykikuna ima espadawan wañurachisqa ayakunawan junt'a kanqanku.

Oseas 13:15

Qhora jinapis Israel t'ikarichun. Inti llojsimuynejmanta wayra phukuspa, Tata Diospa phukusqan wayra, tukuy yaku qochankunata jinataj juturinkunatawan ima ch'akirparichenqa. Awqantaj qhechonqa tukuy ima waqaychasqanta.

Apocalipsis 11:6

Jinallataj chay testigokuna mana parachimunankupaj atiyniyoj kanku, paykuna sut'inchayta tukunankukama. Paykuna atiyniyojllataj kanku yakuta yawarman tukuchinankupaj, kay pachapi kajkunatapis mashkha kutitachá munasqankuta tukuy imaymana onqoywan ñak'arichinankupaj ima.

Apocalipsis 14:7

Chantá jatunmanta parlaspa, nerqa: Diosta manchachikuychej, sutintataj jatunchaychej, imaraykuchus juzganan p'unchay chayamunña. Pichus janaj pachata, kay pachata, mama qochata, yaku juturikunata ima ruwajta yupaychaychej ari, nispa.

Apocalipsis 16:5

Chantá yakuta kamachej angelta kay jinata nejta uyarerqani: Tukuyta Kamachej Dios, qanmin cheqan kanki. Qanqa wiñaypaj kawsanki, may llimphutaj kanki, imaraykuchus runata jasut'ispaqa, cheqanta ruwanki.