Apocalipsis 16:16 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Chantá supaykunaqa “Armagedón” nisqa cheqapi kuraj kamachejkunata, soldadonkukunata ima tantaykorqanku. Armagedón suteqa hebreo rimaypi kashan.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Paykunataj tantaykorqanku, hebreo parlaypi Armagedón, nisqa cheqapi.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Chantá supaykunaqa “Armagedón” nisqa cheqapi kuraj kamachejkunata, soldadonkukunata ima tantaykorqanku. Armagedón suteqa hebreo rimaypi kashan.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Chay supaycunataj camachejcunata tantamorkancu uj lugarman. Chay lugarka hebreo parlaypi Armagedón niska.

Apocalipsis 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Crónicas 35:22

Josiastajrí mana ithirerqachu, manachayqa Necaowan maqanakoj rerqapuni, Necaonejta Dios mana rinanta willajtinpis. Jinapi Josías kuraj kamachej p'achanta lluch'ukuspa, waj p'achata churakorqa, jinamantataj soldadonkunawan Meguido vallepi Necaowan tinkorqa.

Zacarías 12:11

Chay p'unchaypeqa Jerusalenpi manchayta waqanqanku, imaynatachus Meguido pampapi Hadad Rimón diosmanta waqasqanku, ajina.

San Juan 19:13

Chayta uyariytawan, Pilatoqa watej jawaman Jesusta pusarqa. Chantá maypichus justiciata ruwananpaj tiyakoj, chaypi tiyarikorqa, rumiwan losasqa cheqapi. Chaynejta hebreo rimaypi “Gabata”, nispa sutichaj kanku.

San Juan 19:17

Chantá Jesús cruznin lijrarisqa llajtamanta llojserqa, T'ojlu Moqo nisqa cheqaman. Chaynejta hebreo rimaypi “Gólgota” nillajtaj kanku.

San Juan 5:2

Chaypacha Jerusalén llajtapi, Oveja Yaykuna punku qayllapi yaku jap'ina uj estanque karqa, hebreo rimaypi Betesda sutiyoj. Chay estanquetaj phishqa corredorniyoj karqa.

Hechos 26:14

Jinapitaj tukuyniyku pampaman choqakorqayku. Uj parlamuwajtataj uyarerqani arameo parlaypi: Saulo, Saulo, imaraykutaj qhatiykachashawankiri? Mana walejchu ayjonpa puntanta jayt'anaykeqa, icharí? nispa.

Apocalipsis 17:14

Chantá paykuna Corderoj contranpi maqanakonqanku. Corderotajrí paykunata atipaykonqa, imaraykuchus payqa tukuy kamachejkunaj Kuraj Kamachejninku, tukuy wiraqochikunaj Kamachejninkutaj. Pikunatachus Dios wajyaspa ajllakorqa, jinataj payta kasunku chaykuna paywan khuska kanqanku.

Apocalipsis 9:11

Phinki phinkikunata kamachejqa ukhu pachaj angelnin karqa, sutintaj hebreo parlaypi Abadón, griego parlaypitaj Apolión. Chay niyta munan “chinkachej”, nispa.

Jueces 4:7

Noqa kachamusaj Jabinpa soldadonkunata kamachej Sisarata, soldadonkunatawan, carretakunatawan ima Cisón wayq'okama qankunawan maqanakunankupaj. Noqataj yanapasqaykichej chaypi paykunata atipanaykichejpaj. Ajinata Tata Diosqa Deboranejta Baracta kamacherqa.

Jueces 5:19

Chaypacha cananeokunaj kuraj kamachejninkukunaqa maqanakoj jamorqanku Tanac llajtaman, Meguido juturi qayllaman. Chaywanpis mana aterqankuchu qolqeta, nitaj ni imatapis apakapuyta.