Apocalipsis 16:12 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Chaymantataj sojta kaj angelñataj Éufrates jatun mayuman vasonmanta jich'aykorqa. Chantá Éufrates mayupi yaku ch'akiporqa, inti llojsimuynejmanta kuraj kamachejkuna, chantá soldadonkukuna ima chimpayta atinankupaj.

Qheshwa Biblia DC

¹² Sojta kaj angeltaj Eufrates jatun mayuman copanmanta jich'aykorqa, yakuntaj ch'akiporqa, inti llojsimuynejmanta reyespaj ñan wakichisqa kanampaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Chaymantataj sojta kaj angelñataj Éufrates jatun mayuman vasonmanta jich'aykorqa. Chantá Éufrates mayupi yaku ch'akiporqa, inti llojsimuynejmanta kuraj kamachejkuna, chantá soldadonkukuna ima chimpayta atinankupaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Sojta caj angelpis jatun mayu Eufratesman vasonmanta jich'aycorka. Mayoj yacusnintaj ch'aquichiska carka. Ajinapi inti llojsimuy ladomanta camachejcuna jamunancupaj ñan waquichiska carka.

Apocalipsis 16:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 11:15

Tata Diosqa Egiptopi Puka Mama Qochata ch'akichenqa. Éufrates mayunejman makinta oqharispa, uj sinch'i wayrawan chay mayuta qanchis juch'uychaj mayukunaman t'aqarparenqa, runakuna mana juk'utankuta lluch'ukuspa chimpanankupaj.

Isaías 41:25

Noqa Tata Dios wichaynejpi uj runata sayarichini, paytaj sutiyta oqharispa, inti llojsimuynejmanta jamonqa. Payqa kuraj kamachejkunata t'uruta jina saronqa, imaynatachus manka ruwaj t'uruta sarun, ajinata.

Isaías 42:15

Chantá noqa orqokunata, kinraykunata ima ch'inman tukuchisaj, chaypi q'omer kaj chhikatapis ch'akirachisaj. Mayukunata ch'aki pampaman tukuchisaj. Qochakunatapis ch'akirachillasajtaj.

Isaías 44:27

Noqaqa mama qochata ch'akichiyta atini, jinallataj mayukunatapis.

Isaías 46:11

Inti llojsimuynejmanta uj runata wajyani. Payqa karu suyumantapacha anka jina jamonqa wakichisqayta junt'ananpaj. Noqa ruwanayta nini, chay nisqaytataj junt'asajpuni. Imatachus wakichisqayta ruwasajpuni.

Isaías 8:7

Chayrayku Tukuyta Kamachej Dios paykunaj patankuta Éufrates mayu yakuwan llump'irichenqa. Chayqa Asiriata kuraj kamachej, paytaj tukuy atiyninwan paykunaj contranta jamonqa. Chay yakoqa tukuy mayuta atipaspa, tukuy mayu kantunta wasarenqa.

Jeremías 51:36

Tata Dios ajinata nin: Noqa justiciata ruwasqayki, awqaykiwantaj pagachikusaj. Babiloniaj mayunta, jinataj yaku juturintapis ch'akichisaj.

Apocalipsis 11:14

Ajinata iskay kaj jatun llakiy tukukapun. Chaywanpis kinsa kaj llakiyñataj usqhayllata qayllamushan.

Apocalipsis 17:15

Jinallataj chay ángel niwarqa: Chay ashkha yaku rikusqaykeqa, maypichus chay phisu warmi tiyasqa kashan, chayqa ashkha runawan ninakun, jatuchaj suyukunawan, tukuy imaymana parlayniyojkunawan ima.

Apocalipsis 7:2

Jinallataj waj angelta rikorqani inti llojsimuynejmanta wicharimojta. Chay angeltaj kawsaj Diospa sellon aparisqa kasharqa. Paytaj chay tawa angelkunaman sinch'ita qhaparerqa, pikunachus mama qochata, chantá jallp'atawan ñak'arichinankupaj atiyta jap'isharqanku, chaykunaman.

Apocalipsis 9:14

Chantá chay parlamojqa sojta kaj angelman, pichus trompetanta jap'isharqa, chayman nerqa: Éufrates jatun mayu qayllapi watasqa kashanku, chay tawa angelkunata phaskaramuy, nispa.