Apocalipsis 14:20 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Chay pallasqan uvaqa llajtamanta jawanejpi sarusqa karqa, sarojtinkutaj, uva saruna jatun t'oqomanta yawar llojsimorqa. Caballokunaj frenonkama chayaspataj, chay yawar 300 kilometrota jina purirerqa.

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Uvas sarunaqa llajtamanta jawanejpi karqa, sarojtinkutaj uvas sarunamanta yawar llojsimorqa, caballospa frenosninkama, sojta chunka leguata jina.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Chay pallasqan uvaqa llajtamanta jawanejpi sarusqa karqa, sarojtinkutaj, uva saruna jatun t'oqomanta yawar llojsimorqa. Caballokunaj frenonkama chayaspataj, chay yawar 300 kilometrota jina purirerqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Paycunataj llajtamanta jawapi sinch'i saruskas carkancu. Yawarnincutaj sarunamanta llojsimorka caballospa frenoncuman taripanancama sojta chunca leguatajina kochachacuspa.

Apocalipsis 14:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 49:11

Payqa burronta uva sach'aman watan, burritontataj uvaj k'ullunman. Chantá vinopi p'achanta t'ajsan, uva ch'irwasqanpitaj patanchana p'achanta t'ajsallantaj.

Isaías 66:24

Chantá chaymanta llojsispa, rikonqanku pikunachus contraypi oqharikojkunaj ayankuta. Chay wañusqa runakunata mikhoj khurukunaqa mana wañonqankuchu. Paykunata q'olashan, chay ninapis mana thasnukonqachu. Chayta rikuspataj, tukuy runakuna mayta millachikonqanku.

Lamentaciones 1:15

Tukuyta Kamachej Diosqa jark'akuwaj wapu soldadoykunata wijch'un. Ashkha soldadotataj kachaykamuwan, wapu soldadoykunata wañurachinankupaj. Tukuyta Kamachej Diosqa uvatapis sarushanman jina, mana qharita rejsej sipasta jina Judá suyuta sarurparin.

Ezequiel 32:6

Yawarniykiwan jallp'ata ch'aranchasaj, orqokunaman chayanankama, wayq'okunataj yawarniykiwan junt'a kanqanku.

Joel 3:13

13 (4.13) Millayta ruwasqankurayku poqosqa trigota jina paykunata ruthuychej. Chajra oqharina tiempo chayamunña. Uvata jina paykunata saruychej, vinota ruwanapaj wakisqañamin kashan.

Deuteronomio 32:14

Uywankumanta ñojñuta mikhorqanku, lechetataj ujyarqanku. Sumaj wira corderokunaj aychanta mikhorqanku, Basanmanta kaj wira ovejakunata, cabrakunatawan ima. Sumajnin kaj trigota mikhullarqankutaj, uvamanta sumaj vino ruwasqatapis ujyallarqankutaj.

Apocalipsis 11:8

Chay testigokunaj ayankutaj Jerusalén llajtaj jatun plazanpi wijch'usqa kanqanku, maypichus Tukuyta Kamachej Jesusninku chakatasqa karqa, chaypi. Chay llajtaqa Sodomawan, chantá Egiptowan ima ninakun.