Apocalipsis 14:17 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Chaymantataj janaj pachapi kaj templomanta waj angelñataj sumaj filochasqa hozeyoj llojsimorqa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Waj angeltaj janaj pachapi kaj templomanta llojsimorqa, uj filo ruthuna josellawantaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Chaymantataj janaj pachapi kaj templomanta waj angelñataj sumaj filochasqa hozeyoj llojsimorqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Ajinallataj waj angel janaj pacha yupaychana-wasimanta llojsimorka, paypis filo jusiyoj.

Apocalipsis 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Apocalipsis 11:19

Jinallapi janaj pachapi kashaj Diospa templon kicharikorqa, chaypitaj Diospa trato ruwasqan arca rikukorqa. Chaypachallataj lliuj lliujkuna, jatunmanta parlaykuna, qhon qhonkuna, jallp'a ikhakuy, chantá manchay chijchi para ima karqa.

Apocalipsis 14:16

Phuyu patapi tiyasqa kajtaj chajrata hozewan ruthoj yaykorqa, jinamanta chajraqa ruthusqa karqa.

Apocalipsis 14:18

Altarmantataj waj ángel llojsimullarqataj. Payqa ninata kamachinanpaj atiyniyoj karqa. Paytaj filochasqa hozeta jap'irisqa kasharqa, chay angelta jatunmanta parlaspa, nerqa: Chay hozeykiwan uva chhullchuta pallaj kay pachaman yaykuy, imaraykuchus poqosqaña kashanku, nispa.

Apocalipsis 16:1

Chantá Templomanta noqa jatunmanta parlamojta uyarerqani, chay parlamojtaj qanchis angelkunata nerqa: Riychej, chay qanchis vasokunamanta Diospa k'araj phiñakuyninta kay pachaman jich'aykamuychej, nispa.

Apocalipsis 16:17

Chaymanta qanchis kaj angelñataj vasonmanta wayraman jich'arqa. Chantá janaj pachapi templopi kamachina tiyanamanta, jatunmanta parlasqan uyarikorqa: Ñapis ñak'ariykuna tukukushanña, nispa.