Apocalipsis 14:10 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Diospa phiñakuyninpa vinonmanta ujyanan kanqa. Chay vinoqa mana imawan chajrusqa, Diospa phiñakuyninwan junt'asqa vasonpi kashan. Paykuna Diospaj t'aqasqa angelkunaj ñawpaqenpi, jinataj Corderoj ñawpaqenpi ninawan, chantá ninayarishaj azufrewan ima ñak'arichisqa kanqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Diospa phiñakuyninpa vinonmanta ujyanan kanqa. Chay vinoqa mana imawan chajrusqa, Diospa phiñakuyninwan junt'asqa vasonpi kashan. Paykuna Diospaj t'aqasqa angelkunaj ñawpaqenpi, jinataj Corderoj ñawpaqenpi ninawan, chantá ninayarishaj azufrewan ima ñak'arichisqa kanqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Paytaka Dios c'ajaj phiñacuyninwan sinch'ita ñac'arichenka. Santo angelesninpa ñaupakencupi Corderoj ñaupakenpiwan azufrewan laurashaj ninapi ñac'arichenka.

Apocalipsis 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 19:24

Chantá Tata Dios Sodomaman, chantá Gomorraman ima azufreta, nina paratawan parachimorqa.

Job 18:15

Kikin wasinpi waj wasipipis tiyakushanman jina tiyakonqa. Wasin pataman jallp'a jina azufre t'akakonqa.

Job 21:20

Pay kikinpuni Tukuy Atiyniyoj Diospa makinmanta jasut'ita jap'inan tiyan.

Salmos 11:6

Payqa millayta ruwajkunaj patankuman azufreta, ninata ima parachimonqa, tukuy imata ruphaj wayrawantaj paykunata ruwasqankuman jina jasut'enqa.

Salmos 37:34

Qanrí, Tata Dios yanapanasunta suyakuy, paytataj kasuy. Pay jatunchasonqa, kay pachatataj chayaqeykipaj qosonqa. Chantá qan kikin ñawiykiwan millay runakunaj urmasqankuta rikunki.

Salmos 52:6

6 (8) Chantá cheqan runakuna chayta rikuspa, manchachikonqanku, chay runamanta asikuspataj, kay jinata nenqanku:

Salmos 60:3

3 (5) Qan aylluykita sinch'ita llakichiwarqayku. Chankaykachanaykupaj vinota ujyachiwarqayku.

Salmos 73:10

Chayrayku waj runakuna paykunaman tapurikoj rinku, tukuy nisqankutapis ch'inmanta jap'ikunku.

Salmos 75:8

8 (9) Tata Diosqa makinpi phiñakuyninwan junt'asqa copata jap'ishan sumaj poqosqa vinoyojta. Chayta pay jaywajtenqa, kay pachapi tukuy millayta ruwajkuna qonchuntinta ujyanqanku.

Salmos 91:8

Cheqatapuni kikin ñawiykiwan rikunki millayta ruwajkuna ruwasqankuman jina jasut'isqa kanankuta.

Isaías 29:9

Israelitakuna, wampullapuni kaychej, ñawsakuna jinataj ama imata rikuychejchu. Machasqa jina chankaykachallaychejpuni, mana machachej ujyanata ujyashaspapis.

Isaías 30:33

Unaymantapacha Asiria llajtayojkunapaj, kuraj kamachejninkupajwan ima, Tofet nisqa q'olachina cheqa wakichisqa kashan, manchay jatun, ukhutaj, ashkha llant'ayoj, ninayoj ima. Chaymantaj Tata Diosqa azufre mayuta jina samayninwan jap'iykuchenqa.

Isaías 34:9

Chaypacha Edompa mayunkunaman brea junt'aykonqa, ñut'u jallp'ataj azufreman tukonqa, jallp'ataj brea jina lawranqa.

Isaías 51:17

Jerusalén llajta, rijch'ariy, rijch'arikuy, sayarikuytaj. Qanqa Tata Diospa k'araj phiñakuyninwan junt'a kashan, chay copata makinmanta jap'ispa, ujyarqanki. Qan machanaykikama phiñakuynin copamanta qonchuntinta ujyaykorqanki.

Jeremías 25:27

Chantá Tata Dios nillawarqataj: Noqa, Israelpa Diosnin, Tukuy Atiyniyoj Tata Dios paykunata kamachini machaykunankukama, lanzarparinankukama, pampaman urmaspataj manaña jatarikuyta atinankukama ujyanankuta, contrankupi maqanakuta kachaykamusqayrayku.

Jeremías 49:12

Tata Dios nin: Pikunatachus mana jasut'inaychu karqa, chay suyukunatapis jasut'erqani. Jina kajtenqa, qanpunichu llusp'inki jasut'inaymantaqa? Mana llusp'inkichu, manachayqa jasut'isqapuni kanki.

Jeremías 51:57

Tukuy Atiyniyoj Tata Dios sutiyoj Tukuyta Kamachej nin: Babiloniamanta kurajkunata machaykuchisaj. Jinallataj yachayniyoj runakunata, kamachina wasipi kamachejkunata, kuraj kamachejta yanapajkunata, chantá soldadonkunata ima machaykuchillasajtaj. Paykunaqa wiñaypaj puñukaponqanku mana rijch'arimuyniyojta.

Lamentaciones 4:21

Uz suyupi tiyakoj Edom, kunanqa kusikuy ari. Chaywanpis aswan qhepaman qanmanpis chay jaya ujyana chayamullasonqataj. Chaywan qanqa machasqa, mana p'achayoj q'alalla rikhurinki.

Ezequiel 20:48

48 (21.4) Chantá tukuy runakuna rikonqanku noqa Tata Dios chay ninata jap'ichisqayta, ninataj mana wañonqachu, nispa.

Ezequiel 38:22

Chantá noqaqa Gogta onqoywan, wañuchinakuywan ima jasut'isaj. Paypa patanman, soldadonkunaj patankuman, puriysej suyukunaj patanmanwan sinch'i parata, chijchi parata, nina lawrashaj azufrewan parata ima parachimuspa, kachaykusaj.

Habacuc 2:16

Kunantajrí jatunpaj qhawasqa kanayki may p'enqaypi rikhurenqa, imaraykuchus Tata Dios qosonqa uj ujyanata, chaytaj sut'iman orqhonqa q'alalla kayniykita, may uyarisqa kasqaykitaj pampapi rikhurenqa.

San Mateo 20:22

Jesustaj nerqa: Mana yachankichejchu imatachus mañakusqaykichejta. Noqa imaynatachus ñak'arisaj, ajinata ñak'ariyta atiwajchejchu? nispa. Paykunataj nerqanku: Arí, atisqayku, nispa.

San Mateo 25:41

Chantá Kuraj Kamachejqa lloq'enpi kajkunatañataj nenqa: Qankunaqa millayta ruwaj kankichej. Chayrayku kaymanta wiñaypaj nina lawrayman riychej, mayqenchus wakichisqa kashan Kuraj Supaypaj, chantá angelninkunapaj ima, chayman.

San Mateo 26:39

Aswan ñawpajman rispataj, Jesús pampakama k'umuykuytawan, Diosmanta mañakorqa: Tatáy, atikojtenqa, imatachus ñak'arinaymanta kacharichiway ari. Chaywanpis, ama noqaj munaynillay kachunchu, manachayqa qanpa munayniyki ruwasqa kachun, nispa.

Marcos 8:38

Sichus pipis noqamanta chantá nisqaymantawan kay khuchichakoj juchasapakunaj ñawpaqenkupi p'enqakun chayqa, noqa Runaj Churinpis chay runamanta p'enqakullasajtaj, maypachachus Tata Diosniypa jatun kayninpa lliphipiyninpi, ajllasqa angelninkunawan kutimusaj, chaypacha, nispa.

Marcos 9:44

Chaypeqa khurukunapis mana wañunkuchu, nitaj jayk'ajpis nina wañunchu.

Hechos 10:22

Paykunataj kuticherqanku: Capitán Cornelio kachamuwayku. Payqa cheqan runa, Diostataj jatun respetowan qhawan. Judío masiykikunapis payta jatunpaj qhawanku. Chantá Diospa angelnenqa Cornelioman rikhurispa, nerqa qanta wasinman wajyachisunanta, imatachus parlanaykita uyarinanpaj, nispa.

Deuteronomio 29:23

23 (22) Tukuy suyu azufrella, kachilla, ruphasqa jallp'alla kasqanta rikonqanku. Chay jina jallp'api mana imatapis tarpuyta atenqankuchu, nitaj imapis poqoyta munanqachu. Ni qhorallapis wiñanqachu. Imaynatachus Tata Dios sinch'i phiñakusqanrayku Sodoma llajtata, Gomorrata, Admata, chantá Zeboyin llajtata ima chinkarparicherqa, ajinallataj suyuykichejta ch'inman tukuchenqa.

2 Tesalonicenses 1:7

Ñak'arichisqa kashajtiykichej, Dios qankunata, chantá noqaykutapis samarichiwasunchej, maypachachus janaj pachamanta Tukuyta Kamachej Jesús atiyniyoj angelninkunawan rikhurimonqa, chaypacha.

Judas 1:7

Jinallataj ama qonqaychejchu Sodomamanta, Gomorramanta, chantá chay qayllapi kaj llajtakunamanta ima. Chay llajtakunapi tiyakojkuna khuchiriyoman, chantá tukuy imaymana millay ch'ichita purinaman qokusqanku. Chayrayku Dios chay llajtakunata wiñaypaj lawraj ninawan ruphaykuchisqa. Chay llajtakunawan imachus kasqanqa wanananchejpaj k'amiy jina kashan, ama paykuna jina kayta munananchejpaj.

Apocalipsis 15:7

Chantá chay tawa kawsajkunamanta ujnin kaj chay qanchis angelkunaman qorimanta ruwasqa qanchis vasota jaywarqa. Chay vasokunaqa Diospa phiñakuyninwan junt'asqa karqanku, pichus wiñay wiñaypaj kawsan, chaypata.

Apocalipsis 16:19

Jatun llajta Babiloniataj kinsaman t'aqakorqa, tukuy kay pachapi llajtakunapis thuñisqa karqanku. Jinapi Dios chay jatun llajta Babiloniaj juchallisqanmanta yuyarikorqa, jinataj k'araj phiñakuyninwan sinch'ita jasut'erqa.

Apocalipsis 18:3

Kay pachapi tukuy suyumanta runakuna chay phisu warmi jina Babilonia llajtawan khuchichakuspa machaykorqanku. Kay pachapi kuraj kamachejkunapis paywan khuchichakullarqankutaj, qhatojkunataj qhapajyarqanku, imajtinchus pay sonqonpa tukuy munasqanta rantikorqa, nispa.

Apocalipsis 18:6

Payman qopuychej, imaynatachus qankunaman qosorqachej ajinata, ruwasqanman jinataj iskay jinatawan kutichipuychej. Ima vasomantachá qankunaman ujyachisorqachej, chayllamantataj iskay jinatawan payman ujyachiychej.

Apocalipsis 19:15

Paypa siminmanta uj filo espada llojsimorqa, chaywan tukuy suyupi tiyakojkunata atipananpaj. Payllataj fierro varawan kamachenqa, jinallataj Tukuy Atiyniyoj Diosqa uva sarunapi jina k'arajta phiñakuspa paykunata saronqa.

Apocalipsis 19:20

Chantá sierpeqa jap'ichisqa karqa, jinallataj llullakuspa sut'inchajpis. Chay sut'inchajqa sierpej sutinpi runa mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruwaspa, sierpej marcanta apajkunata q'otiyasqa, lantinta yupaychanankupaj. Jinataj sierpewan, llulla sut'inchajninwan ima azufrewan lawrashaj nina qochaman kawsashaj wijch'uykusqa karqanku.

Apocalipsis 20:10

Jinapi paykunata q'otiyaj, chay Kuraj Supayqa azufrewan lawrashaj nina qochaman wijch'uykusqa karqa, maypichus chay ñawpaj kaj sierpe, chantá llulla sut'inchaj ima kasharqanku, chayman. Chaypitaj paykuna tuta p'unchay, wiñaypa wiñayninkama ñak'arenqanku.

Apocalipsis 20:14

Chaymantataj wañuywan, ukhu pachawan ima nina qochaman wijch'uykusqa karqanku. Chaymá iskay kaj wañoyqa. Pikunachus nina qochaman wijch'uykusqa kanku, chaykuna wiñay wiñaypaj Diosmanta karunchasqa kanku.

Apocalipsis 21:8

Manchalikunarí, Diospi mana atinikuyta munajkuna, millay kajkuna, runa wañuchejkuna, khuchichakojkuna, layqakuna, lanti yupaychajkuna, chantá tukuy llullakojkuna ima azufrewan lawrashaj nina qochaman wijch'uykusqa kanqanku. Chaymá iskay kaj wañoyqa.