Apocalipsis 12:16 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Kay pachatajrí warmita yanapananpaj siminta kicharerqa, jinaspataj chay yakuta ch'onqaykorqa, mayqentachus sierpeqa siminmanta phullchichimorqa, chayta.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Jallp'ataj warmita yanaparqa; jallp'aqa siminta kicharispa chay mayu yakuta ch'onqaykorqa, mayqentachus sierpeqa siminmanta ajtumorqa, chayta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Kay pachatajrí warmita yanapananpaj siminta kicharerqa, jinaspataj chay yakuta ch'onqaykorqa, mayqentachus sierpeqa siminmanta phullchichimorqa, chayta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Jallp'arí warmita yanapananpaj siminta quicharerka dragonpa ajtumuskan mayutataj okoycorka.

Apocalipsis 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 17:6

Qharqañakunataj sapa paqarin, ch'isintawan t'antata, aychatawan apaj kanku. Chay wayq'omantataj Eliasqa yakuta ujyarqa.

2 Reyes 8:9

Jazaelqa Damascomanta aswan sumachaj imakunata tawa chunka camellokunaman chajnaykukuspa, Eliseota taripaj rerqa. Eliseo kasharqa, chayman chayaspataj, nerqa: Siria suyuta kuraj kamachej Ben Adadqa qanta tatanta jina qhawakusunki. Payqa qanta tapusunaypaj kachamuwan: Kay onqoyniymanta kutirisajchu, chayrí manachu? nispa.

San Mateo 23:24

Qankunaqa ñawsata pusaykachaj ñawsa runakuna kankichej, ama ch'ichipaj qhawasqa kanaykichejpajtaj ch'uspita ch'umankichej. Chaywanpis camellota oqoykullankichej.

Apocalipsis 12:15

Chantá sierpeqa warmej qhepanta siminmanta ashkha yakuta phullchichimorqa, chay warmita yaku apananpaj.

Apocalipsis 12:17

Chantá sierpeqa warmipaj mayta phiñakorqa. Chayrayku warmej mirayninmanta wakinkunawan maqanakoj rerqa. Paykuna Diospa kamachisqanta kasunku, Jesusmanta willaspataj sinch'ita sayanku.