Apocalipsis 11:6 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Jinallataj chay testigokuna mana parachimunankupaj atiyniyoj kanku, paykuna sut'inchayta tukunankukama. Paykuna atiyniyojllataj kanku yakuta yawarman tukuchinankupaj, kay pachapi kajkunatapis mashkha kutitachá munasqankuta tukuy imaymana onqoywan ñak'arichinankupaj ima.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Kaykunaqa atiyniyoj kanku janaj pachata wisq'anankupaj ama paramunampaj, sut'inchasharqanku chay p'unchaykunapi. Atiyniyojllataj kanku yakusta kamachispa, yawarman tukuchinankupaj; jallp'atapis tukuy ima ñak'ariykunawan nanachinankupaj, mashkha kutitachá munasqankuta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Jinallataj chay testigokuna mana parachimunankupaj atiyniyoj kanku, paykuna sut'inchayta tukunankukama. Paykuna atiyniyojllataj kanku yakuta yawarman tukuchinankupaj, kay pachapi kajkunatapis mashkha kutitachá munasqankuta tukuy imaymana onqoywan ñak'arichinankupaj ima.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Paycunaka atiyniyoj cancu willaranancu p'unchaycunapi paratapis jarc'anancupaj. Atiyniyoj cancu yacusta yawarman cutichinancupaj. Atiyniyojtaj cancu munaskancumanjina tucuy laya manchay llaquiycunawan cay pachata ñac'arichinancupajpis.

Apocalipsis 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 17:1

Diosmanta sut'inchaj Eliasqa Galaad jap'iypi Tisbé llajtayoj karqa. Uj kuti payqa kuraj kamachej Ajabta nimorqa: Israelpa Tata Diosninpa sutinpi, pejpa kamachinpichus noqa kashani, chaypa sutinpi niyki: Mana kay jamoj watakunapi paramonqachu nitaj chhullamonqachu, noqa ujtawan ninaykama, nispa.

San Lucas 4:25

Nillaykichejtaj: Eliaspa tiemponpi ashkha pisichikoj warmisapakuna Israelpi karqanku. Chaypacha kinsa wata sojta killayojta mana pararqachu, chayraykutaj tukuynejpi yarqhay anchapuni karqa.

Apocalipsis 11:3

Noqatajrí iskay testigokunata kachamusaj, qhashqa p'achawan p'achallisqata. Paykunataj 1.260 p'unchayta sut'inchanqanku.

Apocalipsis 16:3

Chaymanta qhepan kaj angelñataj mama qochaman vasonmanta jich'aykorqa, mama qochataj yawarman tukorqa, wañuchisqa runaj yawarninwan jina. Chayraykutaj mama qochapi kaj chhika kawsajkuna tukuynin wañurarqanku.

Apocalipsis 16:4

Jinallataj kinsa kaj angelqa mayukunaman, chantá yaku juturikunaman ima vasonmanta jich'aykorqa. Chaykunapipis yakoqa yawarman tukullarqataj.

Apocalipsis 8:8

Maypachachus iskay kaj ángel trompetata waqacherqa chaypacha, uj jatun orqo jina lawrashaj mama qochaman urmaykamorqa. Chayraykutaj mama qocha kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqa yawarman tukorqa.

1 Samuel 4:8

Ay, noqanchejmanta imachus kanqapis. Pitaj Atiyniyoj Diospa makinman urmananchejmanta jark'awasunmanri? Paymin ch'in pampapi Egipto llajtayojkunata tukuy imaymana jasut'ikunawan tukucherqa.