Apocalipsis 11:11 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Chaywanpis kinsa p'unchay khuskanniyoj kashajtin, Diosqa kawsay samayta testigokunaman phukuykonqa, paykunataj sayarenqanku. Tukuy paykunata kawsarejta rikojkunataj manchaytapuni mancharikonqanku.

Qheshwa Biblia DC

¹¹ Kinsa p'unchay khuskanniyoj qhepatataj, Diospa kachamusqan kausaj espíritun paykunaman yaykorqa, chakisninkuwantaj sayarerqanku. Paykunata rikojkunarí anchatapuni mancharerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Chaywanpis kinsa p'unchay khuskanniyoj kashajtin, Diosqa kawsay samayta testigokunaman phukuykonqa, paykunataj sayarenqanku. Tukuy paykunata kawsarejta rikojkunataj manchaytapuni mancharikonqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Chay quinsa p'unchay cuscanniyojmantataj Dios paycunata causarichimorka. Causarimuspataj sayaricaporkancu. Chayta khawajcunataj sinch'ita manchachicorkancu.

Apocalipsis 11:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 2:7

Chantá Tata Dios runata jallp'amanta ruwarqa, senqanmantaj kawsay samayta samaykorqa. Ajinamanta runaqa kawsajman tukorqa.

Jeremías 33:9

Chantá Jerusalén llajta kusikunay llajta kanqa, tukuy suyoj ñawpaqenkupi manchay uyarisqa kanqa. Paykunanejta kay pachapi tukuy suyukunaj ñawpaqenpi yupaychasqa, chantá manchay uyarisqa kasaj. Jinataj sonqo tiyaykuy kawsayta qosqayrayku chantá tukuy imawan junt'achisqayta rikuspa, waj suyukunamanta runakuna kharkatitenqanku, nispa.

Oseas 3:5

Chaymanta qhepamanrí israelitakuna kutimuspa, Tata Diosninkuta mask'anqanku, jinallataj kuraj kamachej Davidpa kamachiyninpi kawsanqanku. Qhepa p'unchaykunapitaj tukuy sonqo Tata Diosta may jatunpaj qhawaspa, t'ukurenqanku pay may k'acha kasqanrayku.

Hechos 5:11

Chantá tukuy iglesiawan, chaymanta tukuy uyarejkunawan ima maytapuni manchachikorqanku.

Hechos 5:5

Ananiasqa Pedroj nisqanta uyariytawan, pampaman wañusqa wijch'ukorqa. Chayta yachajkunataj maytapuni manchachikorqanku.

Romanos 8:11

Ajinaqa pichus wañusqamanta Jesusta kawsarichej Diospa Espíritun qankunapi tiyakushan. Chayrayku imaynatachus Tata Dios Cristo Jesusta wañusqakunamanta kawsaricherqa, ajinallatataj Diosqa Espiritunnejta wañoj ukhuykichejtapis kawsarichillanqataj.

Romanos 8:2

Jinallataj qankuna Cristoman ujchasqa kasqaykichejrayku kawsayta qoj Santo Espíritu jatun atiyninwan juchaj atiyninmanta, chantá wañuypa atiyninmanta ima kacharichisorqachej.

Josué 2:9

Noqa yachani Tata Dios qankunaman kay jallp'ata qosqasuykichejta, chayrayku noqayku sinch'ita manchachikushayku. Tukuy kaypi tiyakojkunaqa qankunata manchachikuspa, wañushaykuña.

Apocalipsis 11:13

Chantá chay kikinpacha manchay jallp'a ikhakuy kanqa, Jerusalén llajta chunkaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqataj thuñiykukonqa. Jallp'a ikhakusqanraykutaj 7.000 runakuna wañuranqanku, kawsashaj qhepakojkunataj mancharikuspa, janaj pachapi kaj Diosta jatunchanqanku.

Apocalipsis 11:9

Chantá tukuy imaymana runa, tukuy ayllumanta, tukuy imaymana parlayniyojkunamanta, chantapis tukuy suyupi tiyakojkuna ima kinsa p'unchay khuskanniyojta testigokunaj ayankuta qhawanqanku, manataj p'ampanankuta munanqankuchu.