Apocalipsis 11:1 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Chantá janaj pachamanta parlamoj uj soqosota varaman rijch'akojta jaywawarqa. Jinaspataj, niwarqa: Sayarispa, kay varawan Diospa Templonta, altarta ima midimuy, chaypi yupaychajkunatataj yupamuy.

Qheshwa Biblia DC

¹ Paytaj qowarqa uj soqosota varaman rijch'akojta, niwarqataj: Sayariy, varawantaj midiy Diospa templonta, altarta, chaypi yupaychajkunatawan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Chantá janaj pachamanta parlamoj uj soqosota varaman rijch'akojta jaywawarqa. Jinaspataj, niwarqa: Sayarispa, kay varawan Diospa Templonta, altarta ima midimuy, chaypi yupaychajkunatataj yupamuy.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Uj sokos kowaska carka varaman rijch'acoj. Niwarkataj: —Jataricuy. Medimuy Diospa yupaychanawasinta altartawan. Chaypi yupaychashajcunatapis yupamuy.

Apocalipsis 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 28:17

Justiciataqa plomadata jina churasaj, cheqan kajtataj hilota jina churasaj, nispa. Chantá llullakuypi pakakunaykichejta chijchi para chinkachenqa, ch'awkiyaypi pakakunaykichej cheqatapis yaku apakaponqa.

Daniel (hebreo) 7:27

Chantá kay pachapi kamachinapaj atiywan, kallpawan, jatunchasqa kaywan ima Patapi Kaj Diospa ayllunman qosqa kanqa. Paypa kamachiynenqa wiñaypaj kanqa, jinataj kay pachapi kaj chhika suyukuna payta kasonqanku, munaynintataj ruwanqanku, nispa.

Números 33:18

Jaserotmanta puririspatajrí, Ritmapi jarakorqanku.

2 Corintios 6:16

Diospa Templonpeqa ni ima lanti kananchu tiyan, icharí? Qankunamin kawsashaj Diospa templon kankichej. Diosmin kayta nin: Noqaqa paykuna ukhupi tiyakusaj, purisajtaj. Paykunaj Diosninku kasaj, paykunataj aylluy kanqanku, nispa.

1 Pedro 2:5

Qankunapis kawsashaj rumi jina kajtiykichej, Diosqa qankunawan mana rikukoj templonta perqachashan. Jinallataj juchamanta t'aqasqa sacerdotekunapis kallankichejtaj. Ajinaqa Santo Espirituman jina jaywanakunata Tata Diosman jaywankichej, chaykunatataj Diosqa Jesucristonejta tukuy sonqo jap'ikun.

1 Pedro 2:9

Qankunarí Diospa ajllakusqan ayllu kankichej, Kuraj Kamachejpa sacerdotenkuna, juchamanta t'aqasqa runakuna, Diospatapuni kanaykichejpaj t'aqasqa ima. Chayrayku qankuna Diospa t'ukuna may sumaj ruwasqanmanta willayta atinkichej, pichus laqhamanta sumaj k'anchayninman wajyasorqachej, chaypa ruwasqanmanta.

Apocalipsis 10:11

Chaymantataj chay parlamoj nillawarqataj: Tukuy suyumanta runaman, tukuy imaymana runaman, tukuy imaymana parlayniyojman, chantá kuraj kamachejkunaman ima uj kutitawan Diosmanta sut'inchanayki tiyan, nispa.

Apocalipsis 21:15

Noqawan parlaj angelqa qorimanta varayoj karqa, chaywan llajtata, punkunkukunata, chantá perqantawan midinanpaj.